Joulukorttituotanto / Christmas cards

Sunnuntai 14.12.: Hmm, joulukortit pitäisi laittaa postiin huomenna. Haluan kyllä askarrella kortit. Hmmm.... Tiimariin!

Tiimarissa: Minkäslaiset kortit olis kivoja? No, otetaanpas tästä valmiita kortin kehyksiä, muutama tarra ja leimasin. * Tässä vaiheessa viisas olisi valinnut tekstitarrat* Jahas, täällä ei olekaan mustetta.

Kotosalla: Jahas, mitenkäs näitä nyt koristelisi? Hei, täällä on tällaista tekolunta, jota voi ruiskutella vaikka ikkunaan tai joulukuuseen --> Kyllähän se pysyy myös paperissa.

Onneksi kirjakauppa tarjoili kultaista mustetta ja parin treenikerran jälkeen painaminen sujuikin.

Korttien postikestävyydestä ei ollut aivan tietoa, mutta tältä ne näyttivät ennen postitusta:
Sunday 14/12: Hmmm, I should send the x-mas cards tomorrow and I want to make my own cards. What to do….to Tiimari!

In Tiimari: What kind of cards would be nice? Well, I take ready made heart cards, few stickers and stamp. *Stamp wasn’t that smart idea*

At home: Well, what to do next? Hey, I have some artificial snow that you can spray to the window or Christmas tree. --> Of course, it stays in the card too.

So I have no idea how my x-mas cards looked like when they arrived to their destinations. But they should like shown on the left.

Tuomaan joulumarkkinat / Christmas fair in Helsinki

Terveisiä Tuomaan joulumarkkinoilta Espalta. Ihastuin ikihyviksi näihin jouluisiin tähtiin. Tähdet ovat erityisen kivoja ikkunassa. Parasta niissä on se, että ne eivät ole täysin jouluun sidottuja vaan niitä voi käyttää muinakin vuoden aikoina. Tähtiä myy Okra Unioninkadulla.

Muuten joulumarkkinoilta tarttui mukaan lohikukko ja niitä Itä-Suomen suunnan karjalanpiirakan sukulaisia. Huono muisti kirjoittajalla. Sen lisäksi Kultasuklaan suklaata ja kattilanvahti. Mukavaahan markkinoilla oli ja joka toisella kopilla teki mieli ostaa tonttuja ja käsitöitä.

Markkinoiden jälkimainingeissa pistäydyimme kahville ja samalla WTC:n amerikkakauppaan, josta ostin muutaman pussin KoolAideja. Jeps, amerikkalaisia mehujauhepusseja. Tuli mieleen melontakesä´99 :-) Sen verran kamalaa mehua niistä tuli, että taidankin kokeilla langanvärjäystä. Kyllä, langanvärjäystalkoot tulossa.

Greetings from Christmas fairs. Oh, I love these little stars, so I bought 5 stars :-) They look really nice in the window. And you can use them in the summer too, they don't look so much christmas decorations. You can buy stars from Okra (Helsinki).

Mmmm, I also bought some "kalakukko" which is traditional food from Eastern Finland. I also bought some buns. Oh, I forgot what they were called. Of course, I had to buy the best chocolate in Finland. And to ease my life in kitchen, a lid holder. I had really hard time, because they sold so beatiful handicrafts.

After the fairs, we drank a cup of coffee and visited in US. store in WTC Helsinki. I bought KoolAid bags. I remember my summer when I was working as a canoeing guide in US :-) But this stuff is not that good that I want to drink it. So, I'll use it for dyeing my yarns. Yeps, dyeing my yarn.

Pyöräni / My bike

Voi itku, pyöräni varastettiin alkuviikosta, snif. Olen yrittänyt katsella lähiympäristön puskia, mutta sitä ei näy missään. Ehkä uuden pyörän osto on pakko hyväksyä. Pyörä on kuitenkin sen verran erikoisen värinen, että sen tunnistaa kauempaakin.

Snif, my bike was stolen earlier this week, snif :(. I've trying to search it, but haven't seen it. Oh, maybe I've to buy a new one. It has so special colors, so it's easy to reconize, but nothing.

Pyöräni retkellä

Laiska / Lazy

Koska olen laiskotellut lomakuvien julkaisun ja lomaraportin suhteen, niin kerrotaan tässä välillä ihanaisesta pipo-lapas-huivi-setistä. Viimeisimpänä valmistui salomoninsolmuhuivi numero 2. Ensimmäinen versio päätyi äidille viime vuonna.

Because I've been so lazy regarding my holiday pics and report, I'll so my latest hat-mittens-scarf-set, they look so lovely. My latest knitting is salomon knot scarf, number 2. The first version was for my mum.

Ja tässä koko setti melkein sulaneella lumella:
The set:
Vielä lopuksi käyttäjänsä päällä. Melkoisen hassunnäköinen/kamalan kuva, kiitos keinovalon. Nyt kelpaa mennä talvituulissa.

And how they look when I wear them. An ugly picture, thanks to the indoor lights. Now, I won't freeze.Lankoina käytin Novitan isoveljeä ja Luksus Stonea.
Yarns: Novita Isoveli and Novita Luksus Stone.

Eiköhän ne valokuvat ilmesty joku päivä vielä. Kuvat on kuitenkin jo valittu, mutta kuvatekstit pitäisi vielä kirjoitella muutamaan kuvaan eli voiton puolella ollaan. Hieman vetämätön olo on, kiitos tämän runsaan valoisuuden. Pääasiassa vettä, vettä ja vettä. Aurinko ei ole näyttäytynyt varmaankaan kohta viikkoon. Kelien takia en ole jaksanut lähteä uloskaan, josko viikonloppuna saisi aikaiseksi jonkinlaisen geokätkö-lenkin ja valokuvien laittelua :-)

I think I’ll publish the holiday pics soon. I’ve selected all pics, I just should write the captions. Otherwise, I’m so tired thanks to this darkness. Mainly, rain, rain and rain. I think I haven’t seen the sun for a week now. Due to the bad weather I haven’t been out either. Maybe geocaching walk and picture factory during the weekend :-)