Näytetään tekstit, joissa on tunniste Kesä. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Kesä. Näytä kaikki tekstit

perjantai 14. elokuuta 2009

Juustokakkua / Cheese cake

Teinpä aivan ihanaa juustokakku syksyn marjoista.
How to use the berries, njam :-)

Pohja

90 g eli noin 7 kpl Digestive-keksejä
45 g margariinia

Täyte
400 g tuorejuustoa
1 dl vaahterasiirappia (käytin ruokosokerisiirappia)
1/2 dl sokeria
1 tl vaniljasokeria
2 tl perunajauhoja
3 munaa
100 g mustikoita, mustaherukoita tms

Murenna keksit, lisää niiden joukkoon pehmennyt margariini ja sekoita tasaiseksi. Vuoraa halkaisijaltaan noin 20 cm:n irtopohjavuoan pohja leivinpaperilla ja painele keksiseos tasaisesti pohjalle. Laita vuoka jääkaappiin odottamaan.

Sekoita kulhossa tuorejuusto, vaahterasiirappi, sokerit ja perunajauhot tasaiseksi seokseksi. Sekoita sitten joukkoon munat yksi kerrallaan. Sekoita lopuksi joukkoon mustikat ja kääntele varovaisesti niin, että mustikoista irtoaa hieman väriä. Kaada täyte pohjan päälle ja paista 160 asteessa noin tunti.

Marjoina käytin sekä mustia että valkoisia viinimarjoja.

Alkuperäisohje Limepippurilta.

---
Ok, I've to say that I'm not familiar with the baking glossary. So, hopefully you understand :-)

Ingredients

Base/Bottom
90 g (7 pcs) Digestive boscuits
45 g margarine

Filling
400 g Mascarpone (unripened cheese)

1 dl maple syrup (I used syrup made from raw sugar)
1/2 dl sugar
1 tl vanilla sugar
2 tl potato flour
3 eggs
100 g blueberries, blackcurrant

Crush the biscuits, add the melted margarine and blend. Place the base to the mold (diameter about 20 cm). Mix mascarpone, syrup, sugars and potato flour. Blend eggs one by one. Add berries. Decant the pastry to the mold. Bake at 160C degrees about one hour. I used blackcurrants and white currants.

Original recipe: Limepippuri

maanantai 25. elokuuta 2008

Chilisatoa / Chilis

Jännitysnäytelmä saatiin päätökseensä heinäkuussa. Chiliseni tuottivat ensimmäisenä satonaan kolme erilaista chilistä. En kyllä ollut aivan varma onko kyseessä punaisia vai vihreitä chilejä. Ne roikkuivat melkein parisen viikkoa, mutta väritys ei muuttunut. Päätin vain poimia ne ja syödä pois. Nyt chiliset voivat hieman huonommin, mutta habanero (kuvassa alin) pukkaa uutta yksilöä. Nyt on todistettu, että kykenen hoitamaan chilejä näinkin pitkälle. Aikaisemmat yritykset ovat päättyneet kuivuneisiin korsiin.
Sorry, only finnish at this time. Anyway, my chilis above.

perjantai 13. kesäkuuta 2008

Todellinen viherpeukalo / The truly green finger

Todellisen jymy-yllärin kukkien kasvattelussani tarjosi kuitenkin orkidea tai Perhoskämmekkä, vaikka chiliset eivät paljoa jälkeen jääneetkään.

My orchid provided a real suprise, although chilis are good runner-ups.


Ostin kukkivan orkidean viime vuonna. Kukka kukki muutaman kuukauden, jonka jälkeen leikkasin varren pois. Aluksi se kökötti huoneen pimeimässä nurkassa epäsäännöllisesti kasteltuna, kunnes huomasin pitkän varren tulevan siitä. Siirsin sen valoisampaan paikkaan jouluna. Siitä alkoi aktiivinen kastelu ja varren tuijottelu, onko se kasvanut vai ei. Toukokuussa varteen alkoi ilmestyä kukanalkuja. Yksi toisensa jälkeen orkideaan ilmestyi pallukoita.

I bougth the orhid last year. It flowered couple of months and after flowering I cut of the stalk. First, the flower was placed on the darkest corner in the room. I watered it irregularly, until I noticed a long stalk. I began to water it regurarly and stare at it, if it has growth at all. In May, I saw flower buds. One after other flower buds were popping up.

Ensimmäinen kukka avautunut ja voi sitä ilonpäivää. Leijailinko edes seitsemännessä taivaassa, sain orkidean kukkimaan uudelleen ilman poppakonsteja!

The first flower, oh, I was so happy. I was so in the heaven, my orhid is flowering without tricks.

Kuukautta myöhemmin kukassa on kuusi kukkaa auki ja viimeinen seitsemäs kukka on juuri avautumassa.

One month later, orhid has six flowers and seventh is about to open.
Tämä vaatii kärsivällisyyttä.

torstai 12. kesäkuuta 2008

Viherpeukalointia / I've green fingers

Työkaverini lahjoitti suuresta chili-farmistaan muutaman kasvatin minullekin. Kasvattikodissa kasvatusmetodina oli elä tai kuole, hyvä niin, koska liiallinen hoivaaminen olisi saanut chilit kuukahtamaan alta aikayksikön. Aikaisemmat chiliyritykseni ovat päättyneet kasvin ennenaikaiseen kuukahtamiseen. Uuden hoitopaikan miinuksena on tosin puuttuvat kissat, jotka eivät käy pureskelemassa lehtiä.

My colleague gave me some chili plants. In the "fasterhome", they method was "live or die". It was good, if they had fertilized them or grew with love, I think chilis had died in a week. I'veo one negative side and I wasn't sure if chilis would survive without this feature: Cats eating the chili leaves.

Kannoin adoptoidut chilit kotiin ja istutin jokaisen omaan purkkiinsa. Onneksi on kevät ja olin juuri istuttanut kesäkukat. Fiksuna olin säästänyt kukkakaupan purkit, jotka tarjoavat chileille kodin.

I brought chilis to my place and planted them to own pots. Luckily it's spring time and I had just planted the summer flowers. It was smart to save those pots you get with the summer flowers.

Tässä chiliset jo hieman kasvaneina toukokuussa:
The chilis began to grow in may:

"Lajike": Pirkan punainen chili / "Variety": Pirkka red chili
"Lajike": Joko Chicosista mukaan tarttunut tai Espanjasta tuotu
"Variety": Even brought from Chicos or Spain.

Chilit siis elivät
muutaman viikon ainakin, kuten ennemminkin. Miten sitten kävikään? Hah, kaikki ovat vieläkin hengissä ja adoptoinnista on jo reilusti kuukausi. Yksi innokas yksilö meinaa kukkia, mutta ilkeä hoitaja nyppii kukat vielä pois. Heikko varsi ei välttämättä kestä chilien painoa. Tässä tämän aamuinen tilanne:

So the chilis survived a couple of weeks ast least, as usually. But, what happened then? Hahaa, all are still alive and they have live at my placed over a month now. One wants to flower, but I took all flowers away. It's so thin that it cannot carry all that weight from chilis. Situation at this morning:

Kauniit vaaleat chilinkukat. / Beatiful white flowers.
Kukat ovat tästä yksilöstä, joka on täynnä kukkia./ This one is full of flowers.

Viherpöytäni (tai -arkkuni) alhaalla. Oikeassa alakulmassa ikikasvina tunnettu rönsylilja, joka voi yllättäen huonoiten. Vasemmassa yläkulmassa vanhempien Teneriffa-tuliaiset eli palmu ja kolibrikukka. Kolibrikukka kukkii ensimmäisen kerran kolmen vuoden kasvun jälkeen. Kasvuvauhti on tosiaan melko hidas. Oikeassa yläkulmassa lymyilee sekä orkideani että kaupan basilika. Basilika on hieman raasunnäköinen, koska viikonloppuna vein siitä kaikki syömäkelpoiset lehdet. Basilikakin on kasvanut toista kuukautta purkissaan.

My table (or box) for the flowers below. Down on the right, my old never dying crowfoot(?) that is not doing very well at the moment. Top on the left, my parents' present from Tenerife, palm and crane flower. Crane flower flowers first time after three years. It grows really slow. Top on the right are my basil and orchid. Basil look a bit pitiful, because I took all the usefull leaves. Basil has grown like two months now.
Chilit ovat tosissaankin hurahtaneet jo pitkiksi. Arvioisin korkeutta olevan 30 senttiä. Lyhyemmät ovat 10-20 senttisiä. Olen varovaisen optimistinen näiden suhteen.

Chilis are so tall now, about 30 cm. Shorter ones are from 10 to 20 cm. I'm hopefull with these fellows.
Kasvatustaktiikkani on sama kuin basilikalle, että lautasella on aina runsaasti vettä chileille. Ja tässä tulos :) Chilejä saa kastella vähintään joka toinen päivä, kuumina päivinä päivittäin. Chileille paistelee aamuaurinko puolen päivään asti. Hyvin näyttävät siinä viihtyvän.

My growing tactic is the same for the chilis and the basil. Always has water on the plate and this is the result :) I have to water chilis every second day or every day, if it's a warm day. The sun is shining for the chilis in the morning. I think they are doing good now

keskiviikko 9. huhtikuuta 2008

American woman

Kukas se lauleskelekaan amerikkalaisesta naisesta? Aivan, Lenny Kravitz. Tiedättekö mitä yhteistä on Lennyllä, Turkuhallilla, kesäkuulla, Janilla ja minulla?

Vastaus: Me kaikki olemme Turkuhallissa 7.6. :) Iik, iik, iik, iik ja jeee!
Helsingissä oli niin huonot paikat jäljellä, joten Turku kutsuu. Aika paha, kun Celine Dion olisi 8.6. Helsingissä.
Ps. Bakstreet Boysit olisivat Hartwall Areenalla 16.4. ;) Ja lomasta tulee raporttia saikkurin jälkeen.

Who is singing about american woman? That's right, Lenny Kravitz. Do you know what combines following things; Lenny, Turkuhalli, June, Jani and me?
Answer: We all are in Turkuhalli in the 7th June :) Iiik, iik, iik, iik, and yipppiii!
There were quite bad places in Helsinki, so Turku is calling. Bad timing because Celine Dion performs on 8th June too.
Ps. Backstreet Boys are having their concert on 16tf April in Helsinki ;) And my holiday report will be here after my sickleave.