Näytetään tekstit, joissa on tunniste Tunnelmia. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Tunnelmia. Näytä kaikki tekstit

sunnuntai 18. tammikuuta 2009

Uusi pyörä / New bike

Kiitos Kierrätyskeskukselle, nyt minulla on uuden rouhea pyörä kauppareissuille ja muutenkin arkipäivän pyöräilyjä varten. Tästä ei saa retkipyörää tekemälläkään, mutta suunnitelmissa on ollut ostaa maasturi (siis pyörä) uimareissuja varten.

I've a new bike! I found it from reuse center. Jihaa! Now, I can cycle to the grocery store and to the railway station. It's not for long trips, but I've been planning to buy quicker bike.


Ja vielä trendikäs sykkeli! Pyörä on ilmeisesti tullut myyntiin 15.1. ja shoppailin sen itselleni 16.1. Pyörän lisäksi kävin ostamassa uuden järeän lukon.

These ones are really popular at the moment. My bike was renovated 15th Jan. and I bought it on 16th Jan. I also bought a new lock from the bike store.


Hih, pyörä on Harry Potter -henkinen. Harryllähän on Nimbus-luuta.
Hih, it has Harry Potter spirit, because Harry's broom is Nimbus.
Ja ekoteko tuli tehtyä, kun ostin käytetyn pyörän ;)
And I was environmental friendly, when I bought recycled bike ;)

perjantai 19. joulukuuta 2008

Joulukorttituotanto / Christmas cards


Sunnuntai 14.12.: Hmm, joulukortit pitäisi laittaa postiin huomenna. Haluan kyllä askarrella kortit. Hmmm.... Tiimariin!

Tiimarissa: Minkäslaiset kortit olis kivoja? No, otetaanpas tästä valmiita kortin kehyksiä, muutama tarra ja leimasin. * Tässä vaiheessa viisas olisi valinnut tekstitarrat* Jahas, täällä ei olekaan mustetta.

Kotosalla: Jahas, mitenkäs näitä nyt koristelisi? Hei, täällä on tällaista tekolunta, jota voi ruiskutella vaikka ikkunaan tai joulukuuseen --> Kyllähän se pysyy myös paperissa.

Onneksi kirjakauppa tarjoili kultaista mustetta ja parin treenikerran jälkeen painaminen sujuikin.

Korttien postikestävyydestä ei ollut aivan tietoa, mutta tältä ne näyttivät ennen postitusta:
Sunday 14/12: Hmmm, I should send the x-mas cards tomorrow and I want to make my own cards. What to do….to Tiimari!

In Tiimari: What kind of cards would be nice? Well, I take ready made heart cards, few stickers and stamp. *Stamp wasn’t that smart idea*

At home: Well, what to do next? Hey, I have some artificial snow that you can spray to the window or Christmas tree. --> Of course, it stays in the card too.

So I have no idea how my x-mas cards looked like when they arrived to their destinations. But they should like shown on the left.


torstai 18. joulukuuta 2008

Tuomaan joulumarkkinat / Christmas fair in Helsinki

Terveisiä Tuomaan joulumarkkinoilta Espalta. Ihastuin ikihyviksi näihin jouluisiin tähtiin. Tähdet ovat erityisen kivoja ikkunassa. Parasta niissä on se, että ne eivät ole täysin jouluun sidottuja vaan niitä voi käyttää muinakin vuoden aikoina. Tähtiä myy Okra Unioninkadulla.

Muuten joulumarkkinoilta tarttui mukaan lohikukko ja niitä Itä-Suomen suunnan karjalanpiirakan sukulaisia. Huono muisti kirjoittajalla. Sen lisäksi Kultasuklaan suklaata ja kattilanvahti. Mukavaahan markkinoilla oli ja joka toisella kopilla teki mieli ostaa tonttuja ja käsitöitä.

Markkinoiden jälkimainingeissa pistäydyimme kahville ja samalla WTC:n amerikkakauppaan, josta ostin muutaman pussin KoolAideja. Jeps, amerikkalaisia mehujauhepusseja. Tuli mieleen melontakesä´99 :-) Sen verran kamalaa mehua niistä tuli, että taidankin kokeilla langanvärjäystä. Kyllä, langanvärjäystalkoot tulossa.

Greetings from Christmas fairs. Oh, I love these little stars, so I bought 5 stars :-) They look really nice in the window. And you can use them in the summer too, they don't look so much christmas decorations. You can buy stars from Okra (Helsinki).


Mmmm, I also bought some "kalakukko" which is traditional food from Eastern Finland. I also bought some buns. Oh, I forgot what they were called.
Of course, I had to buy the best chocolate in Finland. And to ease my life in kitchen, a lid holder. I had really hard time, because they sold so beatiful handicrafts.

After the fairs, we drank a cup of coffee and visited in US. store in WTC Helsinki. I bought KoolAid bags. I remember my summer when I was working as a canoeing guide in US :-) But this stuff is not that good that I want to drink it. So, I'll use it for dyeing my yarns. Yeps, dyeing my yarn.

keskiviikko 24. syyskuuta 2008

Syksyisiä värejä / Colors of fall

Kesälomaretkellä tarttui Korian ABC:ltä pari kerää Novitan Isoveli -lankaa ihanan syksynkeltaisena värinä. Tosiaankin Korialla on Novitan tehtaanmyymälä 24 tuntia avoinna.

In the summer road trip, I bought two skeins of Novita Isoveli. What a nice fall color! Yeps, Koria's ABC is open 24 hours.
Ilmojen kylmetessä oli pakko laittaa puikoille lapaset. Ne valmistuivat muutamassa päivässä, kiitos langan paksuuden.

Fall is coming, so I had to knit a pair of mittens. I finished them within a few days, thanks to bulky yarn.

Otin kuvion Paraphernalia-sukkien ohjeesta. Tosin kuvio ei aivan onnistunut. Varressa on helmineuletta. Muuten perustumput.

The cable pattern is from the Parahernalia socks. Although, the pattern is not that great in my mittens. Moss stitches on the cuff. Basic mittens.
Puutkin alkavat punertaa täälläkin päin. Aamuisin on tosi kylmä, mutta tällä viikolla päivälämpötila on ollut 15 paikkeilla.

Trees are getting read and yellow. It's so cold in the mornings, but day temperature is about 15C.

Vielä olisi toinen kerä jäljellä. Mitäköhän siitä keksisi.
One skein left, what should I knit?

Kuvia vielä geokätköily-lenkiltä:
Pics from "the geocaching walk":

Paraphernalia-tumput
Koko: isohko käsi
Lanka: Novita Isoveli, väri keltainen (228)
Puikot: 5 mm sukkapuikot

Paraphernalia mittens
Size: big hand
Yarn:
Novita Isoveli, color yellow(228)
Needles: 6 mm double pointed needles

keskiviikko 3. syyskuuta 2008

Soluasumista / Room mate in student box

Muistelkaapas sitä kaikkein kauheinta kämppistä opiskeluajoilta...
http://solutoveri.blogspot.com
Ei se tainnutkaan olla niin paha kuitenkaan ;)

Blog about terrible room mate in Finland. Blog is only in Finnish.

tiistai 19. elokuuta 2008

Paluu muistoissa Västeråsiin / Returning to Västerås in my memories

Ruotsin aikaisista kirjoituksista kaikille kävi hyvinkin selväksi mikä on lempikahvilani Västeråsissa. Sallin vierailuja Kalle på Spångenissa useamman kerran viikossa. Samaisen kuppilan vessassa majaili aivan ihana peili.

I think you can figure out which café was my favorite one in Västerås. I visited in
Kalle på Spången at least once a week. I also saw this pretty mirror in the café's toilet.

No, pitihän tuollainen askarrella sitten kotiinkin:
Well, well, of course I had to make one for myself too:Peilin seuraksi askartelin rengin lipastolle uuden ilmeen. Lipasto ei ollut kovinkaan kuvauksellinen, vaan salama teki siitä melko läiskikkään. Läiskät eivät korostu noin selkeästi.

I also fixed a small cupboard below the mirror. Bad pictures due to the lighter spost caused by the flash.Tässä kuvassa näkyvät parhaiten värit.
The best colors in this picture.
Kuvissa pilkottaa Anttilan palalaarista löydetty takkikangas.
Fabric for the jacket in the pictures.

maanantai 18. elokuuta 2008

Kukkasia kesältä / Flowers

Kesällä kuvattuja kukkia eri puolilta.
Flowers from summer '08 taken here and there.

Ystävämme voikukka / Our dearest friend dandelion
Omenapuu / An apple tree
Tulppaaneja / Tulips
Mystinen kukkiva puu / A mysterious tree that flowers
Kesäkukkani; orvokkeja ja pelargoniat / My summer flowers: lady's-delight geraniums

torstai 12. kesäkuuta 2008

Viherpeukalointia / I've green fingers

Työkaverini lahjoitti suuresta chili-farmistaan muutaman kasvatin minullekin. Kasvattikodissa kasvatusmetodina oli elä tai kuole, hyvä niin, koska liiallinen hoivaaminen olisi saanut chilit kuukahtamaan alta aikayksikön. Aikaisemmat chiliyritykseni ovat päättyneet kasvin ennenaikaiseen kuukahtamiseen. Uuden hoitopaikan miinuksena on tosin puuttuvat kissat, jotka eivät käy pureskelemassa lehtiä.

My colleague gave me some chili plants. In the "fasterhome", they method was "live or die". It was good, if they had fertilized them or grew with love, I think chilis had died in a week. I'veo one negative side and I wasn't sure if chilis would survive without this feature: Cats eating the chili leaves.

Kannoin adoptoidut chilit kotiin ja istutin jokaisen omaan purkkiinsa. Onneksi on kevät ja olin juuri istuttanut kesäkukat. Fiksuna olin säästänyt kukkakaupan purkit, jotka tarjoavat chileille kodin.

I brought chilis to my place and planted them to own pots. Luckily it's spring time and I had just planted the summer flowers. It was smart to save those pots you get with the summer flowers.

Tässä chiliset jo hieman kasvaneina toukokuussa:
The chilis began to grow in may:

"Lajike": Pirkan punainen chili / "Variety": Pirkka red chili
"Lajike": Joko Chicosista mukaan tarttunut tai Espanjasta tuotu
"Variety": Even brought from Chicos or Spain.

Chilit siis elivät
muutaman viikon ainakin, kuten ennemminkin. Miten sitten kävikään? Hah, kaikki ovat vieläkin hengissä ja adoptoinnista on jo reilusti kuukausi. Yksi innokas yksilö meinaa kukkia, mutta ilkeä hoitaja nyppii kukat vielä pois. Heikko varsi ei välttämättä kestä chilien painoa. Tässä tämän aamuinen tilanne:

So the chilis survived a couple of weeks ast least, as usually. But, what happened then? Hahaa, all are still alive and they have live at my placed over a month now. One wants to flower, but I took all flowers away. It's so thin that it cannot carry all that weight from chilis. Situation at this morning:

Kauniit vaaleat chilinkukat. / Beatiful white flowers.
Kukat ovat tästä yksilöstä, joka on täynnä kukkia./ This one is full of flowers.

Viherpöytäni (tai -arkkuni) alhaalla. Oikeassa alakulmassa ikikasvina tunnettu rönsylilja, joka voi yllättäen huonoiten. Vasemmassa yläkulmassa vanhempien Teneriffa-tuliaiset eli palmu ja kolibrikukka. Kolibrikukka kukkii ensimmäisen kerran kolmen vuoden kasvun jälkeen. Kasvuvauhti on tosiaan melko hidas. Oikeassa yläkulmassa lymyilee sekä orkideani että kaupan basilika. Basilika on hieman raasunnäköinen, koska viikonloppuna vein siitä kaikki syömäkelpoiset lehdet. Basilikakin on kasvanut toista kuukautta purkissaan.

My table (or box) for the flowers below. Down on the right, my old never dying crowfoot(?) that is not doing very well at the moment. Top on the left, my parents' present from Tenerife, palm and crane flower. Crane flower flowers first time after three years. It grows really slow. Top on the right are my basil and orchid. Basil look a bit pitiful, because I took all the usefull leaves. Basil has grown like two months now.
Chilit ovat tosissaankin hurahtaneet jo pitkiksi. Arvioisin korkeutta olevan 30 senttiä. Lyhyemmät ovat 10-20 senttisiä. Olen varovaisen optimistinen näiden suhteen.

Chilis are so tall now, about 30 cm. Shorter ones are from 10 to 20 cm. I'm hopefull with these fellows.
Kasvatustaktiikkani on sama kuin basilikalle, että lautasella on aina runsaasti vettä chileille. Ja tässä tulos :) Chilejä saa kastella vähintään joka toinen päivä, kuumina päivinä päivittäin. Chileille paistelee aamuaurinko puolen päivään asti. Hyvin näyttävät siinä viihtyvän.

My growing tactic is the same for the chilis and the basil. Always has water on the plate and this is the result :) I have to water chilis every second day or every day, if it's a warm day. The sun is shining for the chilis in the morning. I think they are doing good now

perjantai 30. toukokuuta 2008

Purjehtimassa / Sailing

Viime viikonloppuna oli jälleen perinteinen purjehduskurssi. Perinteistä poiketen tällä kertaa oli aurinkoista, sopivan tuulista ja vielä kohtalaisen lämmintäkin. Normaalistihan sataa vettä, lämpötila on melkein nollassa ja kevään ensimäinen myrskytuuli osuu juuri samaiselle viikonlopulle.

It was time to keep a traditional sailing course last weekend. Usually, it's windy, cold and rainy, but not this time. It was sunny and warm. We were suprised, hey, where's the storm wind that we usually have during the course.


Kurssilaiset olivat perin oppivaista ja omatoimista porukkaa. Mitään isompia vahinkoja ei tapahtunut. Perinteisiä melkein ajoimme kivelle -juttuja riitti, mutta niistä selvisimme köhimällä kurkkujamme "olemmekos aivan varmasti turvallisilla vesillä?".

The participants were excelent students this time. Nothing bigger happened. Of course we mer the normal "is there deep enough" situations, but just cauging a bit and students started to think that is everything ok.


Alla olevissa kuvissa olemme matkalle kohti kurssin aloituspaikkaa. Lämmintä ja puolipilvistä. The pictures below, we're on our way to meeting point. Warm and sunny.

Tämän kesän Rauman saariston nähtävyys. Kiuas luodolla. Kuinkakohan kauan kiuas saa oleskella luodolla ennen kuin joku sen korjaa. Ja kukakohan mahtoi toimittaa kiukaan paikalleen? Katseet kääntyvät erään raumalaisen yhdistyksen suuntaan.

The tourist attraction in Rauma's archipelago: sauna stove on a rock. How long you think that stove can be there before someone takes it to the recycling? And who brought it there? I think we have a candidate among the societys in Rauma...
Perinteinen köysi ja vinssi -kuva. / Traditional rope and winch picture.
S/y Meripurakk osallistui kurssillemme. Tässä vaiheessa kesää paatista puuttui vielä seilit, mutta alusta käytettiinkin kurssilla tutka- ja koneajoon.

S/y Meripurakk participated to our course. Old lady didn't have sails on, but we used it for practising steering and how to use radar.

S/y Lady Olave oli toinen "isompi" purjevene kurssillamme.
S/y Lady Olave was another "big" boat on our course.
Alla pienempiä purjeveneitä Ramona ja Elli. Kurssin jälkeen kurssilaiset saavat lähteä keskenään näillä purjeveneillä.

Below smaller sailing boats: Ramona and Elli. After course participants are allowed to sail with these boats.
Rauman satama iltahämärissä. / Harbour of Rauma in the evening.
Molempina iltoina saimme nauttia kauniista auringonlaskusta. Näistä kuvista tuli ihan hienoja. Olenpas kuvannut tavattoman paljon aurinkoa tässä viime aikoina :D

Both evenings we enjoyed the beatiful sunset. I think these pictures are pretty ones. I've photographed sunsets/sunrises quite a lot lately. :D