Keneltä näytän / Look alike

Kuvavertailuun laitoin tämmöisen kuvan:
My picture:Ei nyt hirmuisesti ole tuota kiharaa hiusta. :)
My hair is not that curly. :)

Nettishoppailua / Online shopping

Tervehdys pitkästä aikaa jälleen. Blogin päivittely on harventunut melkoisesti. Pitänee ottaa jälleen osaksi päivää ja vaikka kertoa syksyisestä Azorien reissusta *köh* Olenpas huono matkaraportoija.

Hi, long time we last saw :) Sorry, I update my blog so randomly. Hopefully I'll have more routines to update blog again. Maybe I could tell something about my trip to Azores (yes, it was last fall). How hard it could be to update the blog and tell something about the trip?

Bongasinpa jostain netin syövereistä nostalgiset silmukkamerkit neulomuksiini. Lego-palikoista tehdyt silmukkamerkit ovat joustavia ja hauskoja:

I found something fun stuff from the net. A stitch markers for my knittings and they have made from Lego blocks.
Monet käyttävät myös neulottujen sukkien viimeistelyyn sukkaplokkeja eli kostuta valmis työ ja pujota sukkaplokki sukan sisään. Kuulemma kuviot pitäisi näkyä paremmin. En tiedä, koska en ole kokeillut. Samaisesta putiikista löytyi kuitenkin sukkaplokitkin. Näitä pääsenkin testailemaan hiljalleen, kunhan salainen projektini päättyy ;)

Knitters also use the sock blockers to give a final touch for the patterns. I've never use these before, but now I've these things too :) I think, I'm able to test these soon. First, I've to finish my top secret project ;)

Kuvat ovat Succaplokin Etsy-kaupasta, josta myös tilasin tuotteet.
Pics from Succaplokki's Etsy store. I ordered my stuff from there.

Kotiseutumatkailua / Visiting your home town

Tylsänä sunnuntaipäivänä helmikuussa oli aika lähteä tutustumaan kotiseutuun. Kohteena oli matelijatalo Tropicario, jossa on kattava valikoima käärmeitä ja matelijoita. Nimiä on varmaankin väärin, koska muistiinpanoni eivät olleet kovin tarkkoja

Boring sunday on February, so it's good to know your home town a bit better. We decided to visit the tropical animal house Tropicario. In Tropicario, you can see various types of snakes and lizards. I can guess, I got some names wrong, because my notes are that accurate.

Lastentarha, jossa asusti keltainen ja vihreä mamba.
Kindergarten where lived green and yellow mamba.
Siirryimme aikuisten osastolle. Valitettavasti tälle otukselle en huomannut kirjoittaa nimeä muistiin.
Grown-ups terrarios. Sorry, I didn't remember to write down this snake's name.Sympaattinen ametistipyton(?) tarkkaili vierailijoita kiven päältä.
The sympathetic morelia amethistina watched visitors from the rock.
Tämä velmu kaveri taisi olla verkkopyton.
I think this joker fellow is a regal python. Liskoista meitä ensimmäisenä tervehti purjelisko.
The first lizard we saw was a sailfin lizard.
Useamman käärmeen terraariossa uiskenteli keltainen anakonda.
In the swimming pool, a yellow anaconda.
Tämä heppu on puolestaan vihreä anakonda.
And this fellow here is a green anaconda.
Ja kaikkihan tuntevat tämän elokuvatähden eli anakondan.
And everyone knows this movie star, the anaconda.
Ja vihreä mamba aikuisena.
And an adult green mamba.
Tämä suhteellisen rento heppu on varaani.
This rather relaxed fellow is a monitor lizard.
Liskot sen kuin laiskistuivat. Tämä unikeko kuuluu myrkkyliskolajeihin eli on skorpionilisko.
Lizards were even lazier. This sleepyhead is a beaded lizard, which is a venomous lizard.
Katon rajassa viihtyi papuan pyton.
Up in the air, papuan python.
Komean väri kuuluu kuningasboalle.
Great colors? It's a boa constrictor.
Kaktuksesta pitävä käärme on puolestaan trooppinen kauhukalkkarokäärme.
This snake is a one type of tropical rattlesnakes.
Krokotiilivaraani edusti reippaampia matelijoita.
Crocodile monitor was more active than the previous ones.
Mustienmambojen hellyttävää rakkautta.
Black mambas were so in love.
Valkokaulavaraani Mauri pakoili kameraa.
White-throated savanna monitor Mauri was hiding the camera.
Krokotiili? Ei vaan silmälasikaimaani.
Crocodile? No, spectacled caiman.
Paikan pelle, jonka nimeä en huomannut kirjoittaa muistiin. Otus seuraili ohikulkijoita koiran tavoin.
The clowne of the place. Sorry, can't remember his name. He was following the tourist behind the glas.
Tämä heppu otti taas hieman lunkimmin. Keltatäpläinen varaaniteiju.
This fellow knew how to chill out. "Callopistes flavipunctatus"
Oma suosikkini gekon ohella ja unohdin jälleen nimen.
My favorit and I forgot the name.
Kenkäkäärme eli meksikon mokkasiini.
A taylor's cantil.
Tämän käärmeen nahka oli täynnä pieniä salmiakkiruutuja.
His skin consist of small squares.
Solmussa. Ei tietoa lajista.
He has tied himself and I don't know who he is.
Täältä tulee Formosan rottakäärme.
Here comes the rat snake.
Tämä Afrikan kannukilpikonna on vasta junnu, noin 15-vuotias.
This African spurred tortoise is a young one about 15 years old.
Gekko
Gecko
Siinäpä se sunnuntai hurahti. Vain isoimmat käärmeet inhottivat, muut olivat mielenkiintoista nähtävää.

Well, that's it. Only the biggest snake were scary, but it was interesting to see them.

Väriterapiaa / Colour therapy

Käsityöaiheisissa blogeissa on törmäillyt useasti sellaiseen kummajaiseen kuin Kool-Aidilla värjättyihin lankoihin. Niin, Kool-Aidilla. Sehän on sitä jenkeissä myytävää mehujauhetta, jota saa esimerkiksi Helsingistä WTC:stä tai Tapion nettikaupasta. Ensimmäisessä kohteessa ainetta myydään juotavaksi ja toisessa muihin tarkoituksiin.

In knitting blogs, I’ve read about dying yarn with Kool-Aid. Yes, with Kool-Aid and that’s THE drinking powder that they use in US. In Finland you can buy this stuff from WTC in Helsinki or Tapio’s netstore. In WTC they sell it as used as it should and in netstore they sell it for other purposes.

Pitihän tätä koeponnistaa myös omassa keittiössäni. Haju oli mitä mielenkiintoisin ja värit todellista väriterapiaa.
Of course, I had to try this out in my own kitchen. Smell was, well, interesting and I really got the colour therapy what I needed.

Tässä aikaansaannokseni Lemon-Lime ja Cherry -juomajauheilla.
I dyed the yarn with Lemon-Lime ja Cherry:

Ja tältä lanka näyttää kerällä. Aika pirtsakkaa ;) And the final touch. Happy, happy, joy-joy ;)

Lanka on valkoista seiskaveikkaa, mutta kaikki eläimistä peräisin olevat passaavat.
I used white yarn called Novita 7 veljestä, but you can use any yarn that contains animal fibers.

Miten niin ei huvita juoda ko. mehusia?
Do you feel that you don't want drink these juices?
Ohjeet värjäykseen.
Instructions how to do this.

Kool-Aid-pussien kuvat Tinkle Totsilta.
Kool-Aid bag pictures from TinkleTots.

Oma virheviesti / Your own error message

Etsiskelin töiden tiimoilta tietoa virheviesteistä ja bongasin googlesta virheviesti-generaattorin. Pitihän työaikaa uhrata tähänkin ja tällaisen väkersin:
At work, I was searching information about error messages and I found the error message generator. Of course, I had to test this and here's my message:
Galleria parhaista viesteistä.
The best messages.

Valinta tehty / I made my choice

Kyllä, päätin aloittaa Longoria's something -neuleen ihanaisesta langasta.
Yes, I decided to start Longoria's something jacket and the yarn is so lovely.
Ja olen ihastunut Polaroid-kuviin :D

Uusi pyörä / New bike

Kiitos Kierrätyskeskukselle, nyt minulla on uuden rouhea pyörä kauppareissuille ja muutenkin arkipäivän pyöräilyjä varten. Tästä ei saa retkipyörää tekemälläkään, mutta suunnitelmissa on ollut ostaa maasturi (siis pyörä) uimareissuja varten.

I've a new bike! I found it from reuse center. Jihaa! Now, I can cycle to the grocery store and to the railway station. It's not for long trips, but I've been planning to buy quicker bike.

Ja vielä trendikäs sykkeli! Pyörä on ilmeisesti tullut myyntiin 15.1. ja shoppailin sen itselleni 16.1. Pyörän lisäksi kävin ostamassa uuden järeän lukon.

These ones are really popular at the moment. My bike was renovated 15th Jan. and I bought it on 16th Jan. I also bought a new lock from the bike store.

Hih, pyörä on Harry Potter -henkinen. Harryllähän on Nimbus-luuta.
Hih, it has Harry Potter spirit, because Harry's broom is Nimbus. Ja ekoteko tuli tehtyä, kun ostin käytetyn pyörän ;)
And I was environmental friendly, when I bought recycled bike ;)

Ruotsiin / Till Sverige

Ensi lauantaina Mariella ja risteily Ruotsiin kutsuu, jeejee ulkomaille :-) Mitäköhän risteilyn suunnitelmiin voisi kuulua? Tietenkin buffet illalla.

Next Saturday, I'll take the cruise to Sweden, jihaa abroad :-) Oh, what are my plans? Of course, eating the evening buff'é.

Stokiksessa voisin ehkä...
In Stockholm, I might...

... ihailla kaupungin aina ihastuttavia lontoolaishenkisiä valomainoksia.
... admire the London style light adds.
... käydä aamukahvilla Cafe Kladdkakanilla.
... have a morning coffee at Cafe Kladdkakan.
... tarkistaa paikalliset alennusmyynnit tai ainakin Wedinsin kenkähyllyn, jossa oli viimeksi kovasti isojalkaisille tarjouskenkiä.
... to check out the sales or at least Wedins' shoes. Last time there were shoes for big foots on sale.
...vierailla lankakaupassa.
... visit in a yarn store....lounastaa ihanan italianhenkisessä Capri pizzeriassa.
... have a lunch in ristorante Capri.
... katsella nähtävyyksiä, kuten vahdinvaihtoa kuninkaanlinnan pihalla.
... do sightseeing in the city. Such as, army parade in the castle's yard.
... tai etsiä vanhasta kaupungista tämä hupaisan herran.
... or search this gentleman. He's somewhere in the old town.
... tai sitten vain katsella kaupunkia.
... or just explore the city.

Mitään suurempia suunnitelmia ei siis ole. Voihan olla, että pällistelen tätä kirkon tornia jälleen puoli tuntia ja otan siitä tuhat kuvaa. Siinä seisoskellessani ja kuvatessani voin huomata kuinka kerään muita turisteja ympärilleni.

So, I don't have any big plans. It's possible that I admire this church half an hour and take hundred of pictures. At the same time other tourists began to take pictures too.
Tai sitten löydän itseni valokuvaamassa niistävää ruotsalaissetää vanhassa kaupungissa.

Or, I found myself taking pictures in old town and notice that the old gentleman is sneezing in the picture.Kuvat ovat viime vuoden Tukholman vierailuiltani.
I took the pictures last year when I visited in Stockholm.