Harmaa Västerås / Gray Västerås

Lauantaina päätin suunnistaa kaupungille sateesta huolimatta.
Despite the rain I decided to head to the downtown on Saturday.


Google Earthista bongailin joitain kuvia ja päätin suunnistaa Kyrkbackenille. Paikka näytti hauskalta vanhemmalta kaupunginosalta.

I spotted few pictures about Kyrkbacken in Google Earth and I decided to go there. The place looked like an old town.

Talo Rudbecksgatanin ja Vasagatanin kulmassa, jota ihastelen joka aamu bussista /

A house on the corner of Rudbecksgatan and Vasagatan. I admire the house every morning from the buss.

Ensimmäisessä kulmauksessa tuli vastaan hauskan väriset talot Gåsmyregatanilla /
I saw these colorfull houses on the first street, Gåsmyregatan

Näkymiä Rektorsgatanin ja Skvallegrandenin kulmassa /
Views on the crossroad of the Rektorsgatan ja Skvallegranden

Löysin vahingossa vanhan hautuumaan /
I found an old cemetery by accident

Tuomiokirkko / The cathedral

Aikani haahuiltua päädyin Kungsgatanille, joka kätki monenlaista kivaa koko pienen kadun mittaansa.

After a while I ended up to Kungsgatan, which hides a lot of fun things althought it is a short street.

Paikkalislehden toimitus / Editorial office of the local newspaper

Herkkupuoti, jossa en vieraillut tällä kertaa /
Bakery where I didn't go this time

Aivan ihana kahvila, johon raahaan kaikki vieraat. Hintataso ei ole myöskään kovin korkea. /
A fantastic café where I take my guests. The prices aren't that high either.

Hehee, kahvilan vieressä oli paikallinen lankakauppa Upplings Garn & Mode. Pitihän siellä käydä kääntymässä. Kauppa myy pääasiassa Garnstudion lankoja. Okei, myönnetään, että mukaan tarttui langat Vihervaara-paitaan.

Hih, the local yarn shop Upplings Garn & Mode locates next to the café. Of course, I had to drop in. The shop sells mainly the yarns of Garnstudio. Ok, I bought yarns for the Vihervaara sweater.

Hetkellisen ostosretken jälkeen suuntasin Västeråsin linnaa kohti. Linnassa oli näyttelyt graffiteista ja Hans Aleniuksen ottamista yökuvista. Parasta oli, että näyttelyihin oli vapaa pääsy. Itse linna ei ole kovin iso.

After the shopping moment, I head to the castle of Västerås. There was exhibitions about graffito in Västerås and pictures took during the night by Hans Alenius. And the best part was that there was free entry to the exhibitions. The castle is not that big.

Linna / Castle

Lamppuja linnassa / Lamps in the castle

Pyörä pihalla / A bike on the yard

Koska ulkona oli sateinen ilma, suuntasin joen toiselle puolelle taidemuseoon.
Because it was raining, I head to other side of the river to Västerås art museum.

Näyttely oli Typ konst! Siellä voi soittaa erilaisia "soittimia" ja yhdessä huoneessa oli kaikenlaisia käsityöjuttuja. Neulottua hametta, langoista tehtyjä nukkeja jne. Muissa osissa sai piirtää mistä pitää, kulkea pienen pienessä talossa.

An exhibition was called Typ konst! You can play different "instruments" and one room contained handicraft stuff. There was knitted skirt, doll made from yarns etc. In other rooms you can draw what you like and walk around in a little house.

Lopuksi vielä näkymiä keskustasta. Alimmaisena paikallinen pilvenpiirtäjä.
The Västerås downtown. The local skyscraper in the last picture.