Kesää odotellessa / While waiting the summer

Varma kesän merkki on, kun sähköposti täyttyy purjehdusaiheisista viesteistä.
You know that the summer is coming when the mail box is full of messages recarding sailing trips.

Kuva metoyou.mole.ru/ Pic metoyou.mole.ru

Tukholman langat / Yarns from Stockholm

Koska muistikortinlukijani päätti lakkoilla taas kerran, niin jätetään appelsiinit myöhempään ja käydään läpi minkälaisia tuliaisia ostin itselleni Tukholmasta. Nysta-lankakaupassa oli kaikkea hauskaa. Kaikki oudoimmat langat onnistuin juuri ja juuri kiertämään. Joskus tekisi mieli ostaa kaupan oudointa lankaa :)

While the memory card reader declined from co-operation, I ended up to plan B. I won't write about oranges as planned, but I'll give an short overview about the yarns that I bought from the yarn store Nysta (Stockholm). Oh, there were so much fun stuff. Sometimes, I'd like to buy the weirdest yarn of the store :)

Ensin päädyin hillitympään lankaan, josta löytyy ruskean eri sävyjä eli Colinetten Jitterbugiin. First, I took the sober color of the yarn called Colinette Jitterbug. It has different different shades of brown.
En voinut vastustaa ihkupinkkiä edellä mainitun langan sisarta, njam mikä väri!
I couldn't resist the sister of the previous yarn, yami what a color! Ruskea Jitterbug päätyi tilaussukkiin Janille. Toinen sukka onkin jo valmis. Taas kerran päättely aiheuttaa päänvaivaa. Pitänee hankkia se parsinneula ja kokeilla italialaista päättelyä. Ihanaisesta pinkistä teen hassun hauskat Vyötiäis-sukat.

The brown Jitterbug ends up to made-to-order socks for Jani. The first sock is ready. Once again I've a headache thanks to binding off. Maybe I'll buy a darning needle and try out the italic binding off. From the pink yarn I'll made Armadillo socks.

Kuvioneuleen koekaulahuivilangoiksi valitsin Debbie Blissin Rialto-lankaa. Ruskea ja viininpunainen eivät mätsää aivan yhteen, mutta kelpaavat koehuiviini. Lankojen loputtua minulla pitäisi olla kukkakuvioinen kaulahuivi. Jos kuvio näyttää hyvältä, niin ajattelin soveltaa samaa kuviota huppariin tai liiviin. Saa nähdä jääkö tämä vain suunnitelmaksi.

I'll try out knit a bit complicated flower pattern and yarn for that is Rialto from Debbie Bliss. Brown and wine-red are not the best colors on this yarn, but I'll accept them to my test scarf. When the yarns are vanished, I should have a scarf with flower pattern. If it looks good, I thought to use it in a hoodie or slipover. Time will show if this is a just plan.
Lopuksi lipsahdin hieman ja ostin käyttöä vailla olevaa lankaa. Yleensä tiedän ostaessani lankaa mihin sen aion käyttää. Toteutus voi vain kestää. Alla olevalle lähes köyttä muistuttavalle Indy Silk -langalle en ole vielä keksinyt minkäänlaista käyttöä. Se katselee minua kassista ja pohdin mitäköhän siitä saisin aikaan. Tämä oli vain ihanan tuntuista ja väristä. Tarvitsen 9 - 12 mm puikot tuntemattomaan projektiin... Ideoita otetaan vastaan :)

I got things out of my hands and I bought a yarn that I've no idea how to use it. Usually, I know how to use the yarn, only finishing the project may take some time. The Indy Silk yarn reminds almost a rope and I've no idea how to use it. It stares me from the bag and I try to figure out what to do with that. It just felt and looked out nice. I need stitches from 9 mm to 12 mm when knitting this thing. Ideas are welcome :) Ja lopuksi jotain mitä olen saanut aikaan. Tittidii, ensimmäinen Lehtiköynnös-sukka, jossa on liian tiukka sukan suu. Sanoinhan aiemmin, että minulla on jotain ongelmia päättelyn kanssa. Täällä Ruotsissa kun ei ole mukana parsinneulaa italialaista päättelyä varten. Eli purkuun menee sukan suu. Myös yhteiselämä kuvion ohjeen kanssa ei oikein onnistunut alkuun. Kuten voitte huomata aikaa neulomiseen ei ole liikaa :)

Ja something finished. Tittidii, the first finished Lehtiköynnös sock and binding off is too tight. As I said earlier, I've some issues with binding off. I don't have a darning needle to do the italic binding off. So I need to do binding off again. At the beginning, the co-operation with pattern instruction wasn't that great. As you can noticed I'm so busy all the time, so I don't have time to knit :)
Sanottakoon vielä, että äiti toi ihanan iloisen väristä Isoveli-lankaa tullessaan, jonka käyttökohde on myös hieman auki vielä. Langasta lisää myöhemmin.

Mention about the Isoveli yarn that my mum brought. Oh, it's so cheerful! Yet, I don't know how to use it

Profiilini neulojana / My profile as a knitter

Edit: the link to the test / linkki testiin

Marjutin vinkistä testasin minkälainen neuloja olen. Noh, enpäs tiedä pitääkös tämä aivan paikkaansa. Päivän linkkivinkki.

I took a tip from Marjut to test what kind of knitter I am. Well, I don't think this is totally true. Today's link.

Vapaa suomennos / free translation into Finnish:
Taiteellinen neuloja
Olet taipuvainen yhdistämään värejä ja malleja/kuvioita. Neulot intuitiivisesti ja uskallat kokeilla. Käsityösi ovat tyylikkäitä ja huomioita herättäviä. Sinulla on taipumusta uutuuslankoihin ja varastossa olevat langat olen ostannut hetken mielijohteesta.

Impulsiivisuuteni voi johtaa toisinaan ongelmiin. Hyvän neulontakirjan hankinta, joka antaisi vastaukset tekniikkaongelmiin, antaisi enemmän aikaa luovuuteen.

Jos etsin inspiraatioita, katso toisten neulojien tuotoksia, mm. Kaffe Vasset ja vogue Knitting. Huovutus on toinen tapa saada lisäulottuvuuksia töihini.

Suomessa / Visiting Finland

Lyhyt yhteenveto miten vajaan viikon mittainen Suomi-vierailu sujui. Sunnuntaina hurauttelin J:n kanssa Himokselle lautailemaan. Sumua, vesisadetta, lunta ja sumua. Säästä huolimatta lautailu sujui hyvin ja mukavasti. Muutamaan vuoteen en olekaan tehnyt kunnon kuperkeikkaa laudalla, nyt tuli tehtyä heti ekan laskun aikana. Kiitos kypärän päähän ei sattunut, vaikka niskoilleni meninkin. Fiksua kaatua alamäkeen suoraan selälleen. Kuvat otin menomatkalta ennen Jämsää, jossain on sentään lunta.

A short summary how my trip went in Finland. On Sunday I went to Himos with J for snowboarding. Fog, rain, snow and fog. Despite the weather snowboarding went fine and smoothly. In the last years I haven't done the somersaults with my board. Now, it was fixed during the first ride. Thanks to helmet, I didn't hurt my head. How smart it is to fell down downward on your back. I took the pictures while driving to Himos before Jämsä. We have snow somewhere in Finland.
Alkuviikosta suunnistin työmatkalle Vaasaan. Eipä siellä muuta puuhailtu kuin töitä, syömistä ja nukkumista. Maon ehdin nähdä kahtena iltana ruokailun ja oluen merkeissä. Kävimmekin nostalgisesti DOMissa :) Hotellissa oli kiva päiväpeitto.

After weekend, I head to business trip to Vaasa. Nothing much there working, eating and sleeping. I was able to meet my friend Mao on two nights; we ate dinner and drank beer. We went to DOM as we use to while studying :) I had a nice bedspread in the hotell.
Huijasinpas, ehdin tiistaina sentään kampaajalle. Tuloksena siis otsis ja punaista väriä. Alla pari kuvaa uudesta lookista. Noh, kuvat eivät oikein anna oikeaa kuvaa.

I fool you, I had time to go to hair-dresser. The result: read hair and fringe. My new look shown in pics below. Well, there are not showing the whole truth.

Miinuspuolena reissussa oli uuden repun katoaminen. Hieno reppu kelpasi jollekin muullekin :~( Ostin repun Intersportin lopetusmyynnistä, koska se oli erinomainen hiihtoon ja lautailuun. Jos näet tämän näköistä reppua urheiluliikkeessä, niin varaa reppu ja soita minulle. Jos en ole vielä löytänyt ko. reppua, niin haluan sen varmasti.

A negative thing was that someone stole my new backpack :( It was so great. I bought the backpack from sell-out and it was good thing for snowboarding and cross-country skiing. If you see this backpack in a store, give me a call. If I don't have the bag yet, I'll want to have a new one.

Kuva/pic: tactics.com

Edit 15.2.2008 repun tarkat tiedot/the backpack information: Burton Day Hiker (Snowboard backpack) 12L, väri: Sage

Terveisiä Vaasasta / Greetings from Vaasa

Pikainen hei Vaasasta. Päivät ovat menneet kokouksissa ja tänä iltana suuntaamme takaisin Västeråsiin. Eilen illalla sentään sain uudet hiukset; otsis ja punaista väriä tukkaan.

Hiya from Vaasa. All day meetings each day and tonight travelling back to Västerås. Yesterday I managed to go to hair dresser and have fringe and red color to my hair.

Tukholman jälkimaininkeja / Sunday feelings after Stockholm

Jatkamme kuvasarjoilla. Tosiaan lauantaina alkanut lumipyry jatkoi sinnikkäästi vielä sunnuntainakin. Alla muutamia kuvia yhdistetyltä lenkki-kauppareissulta.

We keep on photos. The snowing continued until Sunday. Below few pictures from jogging - food store trip.
Mutta älkää luulko, että täällä olisi lunta enää. Kaikki ovat sulaneet torstaihin mennessä. Sulamisen ansioista kadut ovat peilijäässä, josta johtuen uusimmissa housuissani on mehevä reikä polvessa. Housut pääsevät kesämekkoon uusiokäyttöön.

But don't think that we had snow here, hahah. Everything is melted. Because of the melting, I've a huge hole in my newest pants. The pants will be recycle to be used in summer skirt.

Matkustan perjantaista keskiviikkoon. Pitää sitä käydä kotosallakin ja työmatkalla Vaasassa, vuhuu!

I travel from Friday to Wednesday. It's a good idea to go home once and awhile and I also have business trip to Vaasa, Jihuu!

Päivä Tukholmassa, osa 3 / Spend day in Stockholm, part 3

Matkani jatkui Nybroplanilta kohti vanhaa kaupunkia, nyt kun siellä päin liikuskelin. Nybroplanilla kohtasin melko tuimannäköisen bussin.

I continued my trip from Nybroplan to old town. Well, I was in the neighborhood. I saw a pretty evil looking buss on Nybronplan.
Alla näkymiä Ladugårdslandsvikenille ja vastarannoille.
Below views to Ladugårdslandsviken and to opposite shores. Suuntasin vanhaan kaupunkiin Stallgatanin kautta, jossa minua tervehti uljas hevospatsas.
I headed to old town via Stallgatan where this proud horse statue greeted me. Päästyäni Strömbronin liepeille näinkin jo kunkkulinnan. Victoria ei ollut tälläkään kertaa vastassa minua. Hmh, odottaisin nyt edes säädyllistä päivällistä. Kuten alemmasta kuvasta voi päätellä, tässä vaiheessa oli suorastaan jäätävän kylmää. Tuuli kylmensi ilmaa kiitettävästi ja taivas tarjoili sadetta. Sateenvarjosta ei ollut juurikaan iloa.

I arrived to Strömbron where you can see the royal palace. I was disappointed, because Victoria wasn't waiting for me and having dinner with me. As you can see, it was so cold at this point. Wind made the weather even colder and it was raining a bit. There were no use for umbrella.

Blogin pitäjän taustalla kunkkulinna / Blog writer and royal palace

Päivän kolmas bongattu pyörä. Toisesta en onnistunut ottamaan kuvaa, koska kadulla oli ohikulkijoita aivan liikaa.

The third bike of the day. I was unable to take a picture from the second bike, because the street were so crowded.
Strömbronin alla kävi melkoinen virtaus. Ei kyllä käynyt kateeksi paikallisia sorsia. Tässä virtauksessa saa kyllä räpiköidä ihan riittävästi.

Under Strömbron was quite heavy flow. I don't envy the local ducks. They need to flutter more than enough at this spot.
Matka jatkui kunkkulinnan ohitse Slottsbackenille. Turisteja alkoi jälleen näkyviä enemmissä määrin. Kyseisen mäen päältä bongailin suomalaisen kirkon, joka on varmaan bongailtu aiemmillakin reissuilla.

I continued to Slottsbacken. Again there were more and more tourists. At top of the hill, I saw the Finnish church. I think I've saw that in the earlier trips too.
Alla näkymää mäen päältä Skeppsholmenin suuntaan.
Views to Skeppsholmen.
Matka jatkui mäen päällä Bollhusgrändeniä pitkin. Reitti piti laittaa hetken päästä uusiksi, koska kaksi hääparia oli valloittanut kujan kokonaan. Upeita pareja olivat, mutta taisi olla hieman viileä, ainakin morsmaikoilla.

I walked along Bollhusgränden. I had to replan my route, because brides and grooms were having their wedding picture in the alley. Beatiful couples, but I think it might be a freezing to take the pictures.
Aikani pällisteltyä kujia päädyin Saksalaisen kirkon viereen Kindstugatanille. Otin myös kadusta kuvan, mutta en kiinnittänyt huomioita ohikulkijoihin. Vasta purettua kuvat koneelle huomasin, että olin kuvannut lähinnä sedän, joka niistää nenäänsä.

At the end I ended up next to Tyska kyrkan to Kindstugatan. I took photo from the street, but I didn't pay attention to passers-by. After I downloaded the pictures to computer, I noticed that a man was wiping his nose in the picture. Käännyin Västerlånggatanille, jolloin ajatuksissa alkoi pyöriä paluu Västeråsiin. Kylmä alkoi vaivata tosissaan. Vielä en antanut aivan periksi. Kävelin katua pitkin kohti keskustaa ja poikkesin aina välillä pienille sivukujille. Sivukujalla olevan kukkakaupan kukat pursuilivat ulos asti.

I turned to Västerlånggatan when I started to think going back to Västerås. It was cold at this point, but I didn't gave up yet. I walked along the street towards the downtown and took a look to smaller alleys. A flower shop was so full of flowers.
Pienen pienet holvikäytävät houkuttelivat katsomaan Riksdagens förvaltninghusetin sisäpihaa. Tällä kertaa onnistuin tallentamaan patsaan takamuksen.

Small archways invited me to go the inner court of Riksdagens förvaltninghuset. At this time I memorialized bottom of the statue.

Sade lakkasi ja aurinko pilkahti hetkellisesti, kun seisoskelin Myntgatanilla. Alla kuvia auringosta ja Riddarsholmin kirkon tornista. Tykästyin näihin kuviin, vaikka en tiedä ovatko ne kuvauksellisesti oikeasti onnistuneita.

When I was standing on Myntgatan, the rain ended and sun was shining for a moment. Below pictures from the sun and Riddarsholm church tower. I like these pictures, bu no glue if there are successful ones when thinking the rules of photographing.
Nautin auringon pilkahduksesta kiertämällä Riksdagenhusetin Bankkajenin kautta. Kyseisessä talossa oli jokseenkin mahtavat kattokruunut ja on tuo ikkunakin ihan kiva.

I enjoyed the sun by taking a detour along Bankkajen and take a look on Riksdagenhuset. The house had amazing chandeliers and the windows are nice too. Päädyin Drottninggatanin alkuun ja kadun jouluvalot loistivat komeudessaan.
I ended up to Drottninggatan and x-mas lights decorated the street.
Kuten alla olevasta kuvasta näkyy aurinko paistoi ja tuuli tuiversi Riksbronilla.
As you can see sun was shining and wind was blowing on Riksbron.Poikkesin vielä Drotnninggatanin alussa olevassa karkkikaupassa. Suklaatarjonta oli monipuolinen ja hyvä. Myös karkkilaarit olivat houkuttelevia. Suunnittelin karkin ostoa evääksi, kunnes toinen asiakas kysyi käykö kortti. No, ehkä ainoa paikka Ruotsissa, jossa ei voi maksaa kortilla! Karkit jäivät hyllyyn, mutta ensi kerralla osaan varautua asianmukaisesti.

I stopped by to candy store on the beginning of Drottninggatan. The selection for chocolated were so good. Also the candies were attempting. I planned to have candy for train trip until other customer asked if the store accept credit cards. This must be pretty much the only place in Sweden that doesn't accpet the credit cards. I couldn't buy any candy, but next time I know what to do.Suunnistin parin mutkan kautta rautatieasemalle. Suunnitelmissa oli ostaa puolentoista tunnin päästä lähtevään junaan lippu ja pistäytyä kahvilla läheisessä kahvilassa. Osoittautui jälleen, että kyseinen vuoro oli myyty loppuun. Vaihtoehtoina oli kolmen tunnin tai puolen tunnin päästä lähtevä juna. Valitsin puolen tunnin päästä lähtevän.

I found my way to railway station. I planned to buy a ticket to train that leaves after hour and half. Yeps, the train was sold out. My options was trains leaving after 3 hours or half an hour. I choose the earlier train. Alla taajamajuna ulkoa ja sisältä.
The regional train from outside and inside.
Junan valinta osoittautui hyväksi, koska Tukholmasta lähdettyä alkoi sataa lunta taivaan täydeltä. Lumisade yltyi yhä enemmän mitä lähemmäs Västeråsiä tulimme. Bussia odotellessa kastuin täysin märästä lumisateesta ja olin totaalisesti jäässä kämpille päästyä. Päiväreissu oli melko onnistunut. Huomasin Tukholmankin olevan sellainen paikka, johon pitäisi tutustua syvällisemmin kesällä pyöräillen.

The earlier train turned out to good choice, because after leaving it begun snowing. It was snowing more and more all the time. While I waited the local buss I got totally wet and it was so cold. My day in Stockholm was good. I think we need to explorer the city by bikes during the summer.