Kotiseutumatkailua / Visiting your home town

Tylsänä sunnuntaipäivänä helmikuussa oli aika lähteä tutustumaan kotiseutuun. Kohteena oli matelijatalo Tropicario, jossa on kattava valikoima käärmeitä ja matelijoita. Nimiä on varmaankin väärin, koska muistiinpanoni eivät olleet kovin tarkkoja

Boring sunday on February, so it's good to know your home town a bit better. We decided to visit the tropical animal house Tropicario. In Tropicario, you can see various types of snakes and lizards. I can guess, I got some names wrong, because my notes are that accurate.

Lastentarha, jossa asusti keltainen ja vihreä mamba.
Kindergarten where lived green and yellow mamba.
Siirryimme aikuisten osastolle. Valitettavasti tälle otukselle en huomannut kirjoittaa nimeä muistiin.
Grown-ups terrarios. Sorry, I didn't remember to write down this snake's name.Sympaattinen ametistipyton(?) tarkkaili vierailijoita kiven päältä.
The sympathetic morelia amethistina watched visitors from the rock.
Tämä velmu kaveri taisi olla verkkopyton.
I think this joker fellow is a regal python. Liskoista meitä ensimmäisenä tervehti purjelisko.
The first lizard we saw was a sailfin lizard.
Useamman käärmeen terraariossa uiskenteli keltainen anakonda.
In the swimming pool, a yellow anaconda.
Tämä heppu on puolestaan vihreä anakonda.
And this fellow here is a green anaconda.
Ja kaikkihan tuntevat tämän elokuvatähden eli anakondan.
And everyone knows this movie star, the anaconda.
Ja vihreä mamba aikuisena.
And an adult green mamba.
Tämä suhteellisen rento heppu on varaani.
This rather relaxed fellow is a monitor lizard.
Liskot sen kuin laiskistuivat. Tämä unikeko kuuluu myrkkyliskolajeihin eli on skorpionilisko.
Lizards were even lazier. This sleepyhead is a beaded lizard, which is a venomous lizard.
Katon rajassa viihtyi papuan pyton.
Up in the air, papuan python.
Komean väri kuuluu kuningasboalle.
Great colors? It's a boa constrictor.
Kaktuksesta pitävä käärme on puolestaan trooppinen kauhukalkkarokäärme.
This snake is a one type of tropical rattlesnakes.
Krokotiilivaraani edusti reippaampia matelijoita.
Crocodile monitor was more active than the previous ones.
Mustienmambojen hellyttävää rakkautta.
Black mambas were so in love.
Valkokaulavaraani Mauri pakoili kameraa.
White-throated savanna monitor Mauri was hiding the camera.
Krokotiili? Ei vaan silmälasikaimaani.
Crocodile? No, spectacled caiman.
Paikan pelle, jonka nimeä en huomannut kirjoittaa muistiin. Otus seuraili ohikulkijoita koiran tavoin.
The clowne of the place. Sorry, can't remember his name. He was following the tourist behind the glas.
Tämä heppu otti taas hieman lunkimmin. Keltatäpläinen varaaniteiju.
This fellow knew how to chill out. "Callopistes flavipunctatus"
Oma suosikkini gekon ohella ja unohdin jälleen nimen.
My favorit and I forgot the name.
Kenkäkäärme eli meksikon mokkasiini.
A taylor's cantil.
Tämän käärmeen nahka oli täynnä pieniä salmiakkiruutuja.
His skin consist of small squares.
Solmussa. Ei tietoa lajista.
He has tied himself and I don't know who he is.
Täältä tulee Formosan rottakäärme.
Here comes the rat snake.
Tämä Afrikan kannukilpikonna on vasta junnu, noin 15-vuotias.
This African spurred tortoise is a young one about 15 years old.
Gekko
Gecko
Siinäpä se sunnuntai hurahti. Vain isoimmat käärmeet inhottivat, muut olivat mielenkiintoista nähtävää.

Well, that's it. Only the biggest snake were scary, but it was interesting to see them.