Lunta / Snow

Ensilumi ripsutteli yön aikana myös etelään.
Snow here in Southern Finland!

Pipo-tuotantoa / Knitting hats

Lomaraportti antaa odottaa itseään vielä hetken. Toimitus työskentelee noin tuhannen lomakuvan kanssa. Tulos on siis yhteistulos kahdesta kamerasta. Itse ostin uuden 2 gigan silikonisen muistikortin vanhan täyttyessä. Hitsi, kun se on nopea.

We have to wait a little longer to read about Azores. Writer is working with appr. 1000 pictures taken in Azores and tries to decide which ones will be shown to public. The result is from two cameras. I bought a new memory card, because I run out the memory :D

Seuraava sepustus liittyy sen verran lomaan, että ensimmäinen pipo tekeytyi lennoilla. Värkkäsin matkaseuralle pipon lentsikassa. Bambu-sukkapuikoista saikin aikaiseksi keskustelun niiden vaarallisuudesta.

This post relates to my trip a little bit. The first hat is knitted during the flights and it's for my travelling companion. Person who sat next to me wondered if it's allowed to take bamboo needles to the plane. Yes, it is allowed... Turn a square
Koko: ohjeen mukaan
Lanka: Novita Nalle kahtena värinä (harmaa ja musta). Musta Nalle on äidiltä saatua, joka on asunut äidin työpaikalla X vuotta. Langankulutus oli lähes olematonta
Puikot: 3,5 mm bambu-sukkapuikot

Turn a square
Size: according to the pattern
Yarn: Novita Nalle in two colors (grey and black). My mum gave the black yarn, which has been in her office locker for ages.
Needles: 3,5 mm bamboo douple-point needles

Ajatuksissani oli, että neuloskelen pipon per suunta, joten varasin langat myös toiseen myssyyn. Tätä en ehtinyt aloittelemaan, koska koneessa olikin koko ajan jotain tekemistä. Syömistä, leffaa... Tämän piti olla sienimäinen pipo, mutta omassa päässäni se muistuttaa lähinnä hiippalakkia. Kiva se on silti :)

I planned that I'll knit two hats during the flights, so I took a little extra yarn with me. No, I didn't have time to knit this one in the plain. We had so much to do in flights, for example, eating and wathing movies. This should look like a mushroom, but in my head it looks like miter. I like it anyway. :)Marioberet
Koko: ohjeen mukaan
Lanka: Ruskea Novita Luxus Stone 1,2 kerää.
Puikot: 4 mm bambu-sukkapuikot

Marioberet
Size: according to the pattern
Yarn: Brown Novita Luxus Stone, 1.2 skeins
Needles: 4 mm bamboo douple-point needles

Työmatkoilla valmistuivat ruusukkeet, joista toinen koristaa pipoani ja toinen pohtii kohtaloaan.
On my way to work, I've crochetted these cute flowers. First one is on my Marioberet and other one is thinking what to do.

Ruusut
Ohje: Suuri Käsityölehti 10/08
Lanka: Novita Isoveli, värinä keltainen (228)
Virkkuukoukku: 4,5 mm

Flowers
Pattern: Suuri Käsityölehti 10/08
Yarn: Novita Isoveli, color yellow(228)
Hook: 4,5 mm

Terveisiä Azoreilta / Greetings from Azores

Loka-marraskuun vaihde tuli vietettyä loman merkeissä Azoreilla ja seuraavat postaukset raportoivatkin loman tapahtumia.
I spent one week in the Azores (October-November). Next posts will show what happened during my holiday.Lomakuva antaakin syyn esitellä omia luomuksiaan, kuinka kätevää. Tällä kertaa hamekankaana on Marimerkon Pienet kivet -kangas palalaarista ja malli on Suuresta Käsityölehdestä (10/2008). Malli on tarkoitettu laskeutuvalle kankaalle, joten hame on hieman tönkkö. Hame valmistui kesän päättyessä, mutta pääsi kätevästi käyttöön lomalla. Kiva se on kuitenkin.

A pic taken in Azores gives a reason to introduce my latest skirt. The fabric is Marimekko's Pienet Kivet and pattern is from Suuri Käsityölehti (10/2008). It's not the perferct pattern for this fabric. The fabric should lighter and the dress doesn't look that nice. I finished this in August and it's not the best skirt time anymore.

Näin lämmintä saarella ei kuitenkaan ollut joka päivä. Farkut ja huppari -linja oli paljon yleisempi näky.
It wasn't that warm each day. The weather was more like "jeans and hoodie".

Lomakuvia on esillä enemmänkin webbi-picasassa, sähköpostilla saat osoitteen.
More holiday pics available on web picasa, e-mail me and I'll send the address.