Terveisiä Azoreilta / Greetings from Azores

Loka-marraskuun vaihde tuli vietettyä loman merkeissä Azoreilla ja seuraavat postaukset raportoivatkin loman tapahtumia.
I spent one week in the Azores (October-November). Next posts will show what happened during my holiday.Lomakuva antaakin syyn esitellä omia luomuksiaan, kuinka kätevää. Tällä kertaa hamekankaana on Marimerkon Pienet kivet -kangas palalaarista ja malli on Suuresta Käsityölehdestä (10/2008). Malli on tarkoitettu laskeutuvalle kankaalle, joten hame on hieman tönkkö. Hame valmistui kesän päättyessä, mutta pääsi kätevästi käyttöön lomalla. Kiva se on kuitenkin.

A pic taken in Azores gives a reason to introduce my latest skirt. The fabric is Marimekko's Pienet Kivet and pattern is from Suuri Käsityölehti (10/2008). It's not the perferct pattern for this fabric. The fabric should lighter and the dress doesn't look that nice. I finished this in August and it's not the best skirt time anymore.

Näin lämmintä saarella ei kuitenkaan ollut joka päivä. Farkut ja huppari -linja oli paljon yleisempi näky.
It wasn't that warm each day. The weather was more like "jeans and hoodie".

Lomakuvia on esillä enemmänkin webbi-picasassa, sähköpostilla saat osoitteen.
More holiday pics available on web picasa, e-mail me and I'll send the address.