Sommaren är här, jee jee!

Nya Vindar -ruotsinkirjasta tutun Het Potatiksen tahdissa jorailtiin useasti Sommaren är här -biisiä. Muistan, että meidän ope kantoi nauhaa vielä ysiluokallakin meidän tunneille. Opettajahan ei suostunut soittamaan pelkkää biisiä vaan koko kirjan kappale kuunneltiin ja loppuhuipennuksena tuli Sommaren är här. Myös lukiossa vaadimme opettajaa välillä hakemaan nauhan jostain varastoista. Myös muilla on omat muistonsa biisistä, esimerkiksi jotkut ovat kuunnelleet biisiä salaa ennen tunnin alkua. Löytääkös joku tuota biisiä netistä?

The band "Het Potatis" was playing the school "hit" "Sommaren är här" in my Swedish study book "Nya Vindar". I remember that our teacher was so cool, when she brought the tape with her. We were asking to hear the song at 9th grade and the actual song is i the 7th grade study book. We had to listen the whole chapter where the song was played and the grande finale was the song. So, everyone in my class remembers what happens in that chapter. Furthermore, we demanded our high school teacher to bring the tape, so we can listen that. I'm not the only who has memories, for example, in someone's class they eavesdropped on the song, before teacher came in to the class room. Can someone able to find that song from the net?

Tämän vuoden kesä on täällä, koska kesä alkaa virallisesti ekoista jätskitötteröistä. Kaivarista Helsingin Jäätelötehtaan kojusta sai jo viime viikolla ehtaa tötteröjätskiä. Njam, että oli hyvää. Kuinka niin oli kylmä? Okei, ehkä tuo hanska ei sovi kuviin.

The summer is here, because it begins when you eat your first ice-cream cone. We were lucky persons last week, because there was an ice-cream kiosk in Kaivari. Oh boy, it was so good. What cold? No. Ok, maybe the glove is little too much.

Minttusuklaata ja sitruuna-rahkaa / Mint chocolate and lemon curd

Ilma oli mitä kesäisin, kun suunnistin Sarpan kanssa kahville Caruselliin. Kello oli jo seitsemän maissa, kun jälkiruoat otettiin kehiin. Kaikille tiedoksi, että lähin Otto on Kapteenin- ja Tehtaankadun kulmassa.

Weather was sunny when Sarppa and I drank coffee in Carusell. The clock seven pm. when we ate the ice-creams. FYI, the closest ATM is on the corner of Kapteeninkatu and Tehtaankatu.

Lokit olivat jo valppaina ja koimmekin pari hyökkäystä. Odotamme innolla lokkien nokkeluutta. Nythän Kauppatorille suunnitellaan verkkoja estämään lokkien hyökkäykset.

Seagulls watched us very carefully and they attacked us couple times. I'm looking forward how they clever they're on this summer. Now, the city is planning to have nets on the market place to prevent the seagull attacks.

Ps. Kesä alkoi tarkalleen 17.4.
Ps. Summer began on 17th April.