Sunnuntai-pyöräilyä / Cyckling - the Sunday fun

Sunnuntaipäivän iloksi ohjelmassa oli geokätkön etsintää jossain Kauklahden suunnalla. Alkupisteen koordinaatit opastivat Espoon kartanolle. Aika vekkuli paikka. Vihjeiden ratkonnan lomassa ehdimme tutustumaan kotiseudun historiaankin.

For the Sunday fun, we went to geocaching somwhere in Kauklahti. The starting point located at the Espoo mansion. Interesting place. We're solving the tips and familiarized ourselves to hometown history.
Opastaulusta muistelisin näin paikan historiaa (korjata saa). Espoon kartano sijaitsee Kuninkaantienvarressa ja kartano rakennettiin aikoinaan kuninkaan ja hänen seuralaistensa yösijaksi. Talonpojat häädettiin asumuksistaan kartanoa varten ja tontin pinta-ala olikin 30 hehtaaria.

History based on the information table and my memory. Espoo mansion locates on the King's road. The mansion house was built where the king can stay overnight. House owners were evicted from their houses and the size of the mansion was about 30 hectares.Matka jatkui ja vihjeet johdattivat meidät kivikautiseen elämään. Muutama tuhat vuotta vesi on liplattanut paljon kauempana kuin mitä meri nyt on. Jeps, maa tosiaankin kohoaa. Metsästä löysimmekin alueita, joita arkeologisen kaivauskurssin oppilaat tutkivat.

Puzzles were solved and we moved on. Next information table were telling about stone age. 4000 years ago, we would stand byt the sea. Jeps, the ground is rising. In the woods, we found the archeogological excavations.
Pienen laskuvirheen vuoksi tämän kertainen kätkö jäi löytämättä. Päädyimme Kehä III:n varteen ja hetken aikaa ihmeteltyämme huomasimme olevamme väärässä paikassa. Oikeakin paikka löytyi, mutta edessä oli vielä 10 kilometrin pyöräilyreissu takaisin. Lähdimme ennen kuin nälkä yllätti. Pitänee palata paikalle uudelleen paremmissa sielun ja ruumiin voimissa. Aikaa retkeen kului nelisen tuntia ja pyöräilykilometrejä kertyi noin 20.

After a little error of calculation, we didn't found the cache. We ended up by Kehä III. After awhile, we noticed that we're in wrong place. We found the right place too, but we had 10 kilometer cycling still to go. We left before we're starving. We'll come back. The trip took about 4 hours and we cycled about 20 kilometers.