Kierrätystä / Recycling

Näistä ihanista takeista innostuneena, päätin saksia äidin vanhat verhot ja antaa niille uuden elämän. Jotkut muistanevatkin kyseisen kuosin opiskelijakämpistäni sekä verhoina että pöytäliinoina. Toinen verhoista päätyi vekkihameeksi. Vanhassa käsityölehdessä oli Paola Suhosen suunnittelemia malleja ja tämäkin kuuluu siihen kategoriaan. No enpäs tiedä, onko niin erikoinen malli, ihan perusvekkihame.

When I saw these lovely jackets, I decided to cut my mum's old curtains and give a new life for them. Someone might remember the pattern from my student boxes as curtains and tablecloths. Another curtain ended up to be my summer dress (pleated skirt). I saw instructions for pleated skirt in old handicraft magazine. It was designed by Paola Suhonen. Well, I don't know, this is quite normal pattern.

Etukappale koottuna / The front piece ready for sewing

Ongelmallista oli se, että en aivan ymmärtänyt miten vekit tehdään, jolloin ne jäivät hieman vaatimattomiksi. Omalla modauksella sain vekit kuitenkin toimimaan ihan kivasti. Onneksi mekko ei aivan näytä laatikolta, vaikka mitään erityisen laskeutuvaa kangas ei olekaan. Vielä olisi toinen verhon palanen vailla käyttöä. Ideoita käyttökohteesta?

I didn't understood how to make pleats, so they turned out a little bit plain. Well, I made my own modifications and pleats look ok now. Luckily, dress doesn't look like a box, even the fabric is not that light. I have on curtain left, any ideas for that?

Edestä / Front

Takaa / Back

Ohje/Instructions : Suuri käsityölehti 2/2002
Kangas / Fabric: Äidin verho /Mum's curtain ~ 1.5 X 2

Äidin Marimekko-verhot ovat jo käsittelyssä. Paljastettakoon sen verran, että niistä muokkautuu Amy Butlerin Weekender Bag. Saapas nähdä kuinka kauan siinä menee, ohjeet ovat hämmentävän yksityiskohtaiset.

I continued with my Mum's Marimekko curtains. I can reveal that curtains will be used for Amy Butler's Weekender Bag. We'll see how long it will take to make it, instructions are so detailed and that's why a bit confusing :)