Hengissä ollaan! / I'm alive!

Tulin sanomaan heippa ja elossa ollaan. Kesän aikana olen melonut ja reissaillut Riikassa. Syyslomani vietin helteisessä Nizzassa ja Monacossa. Saisinkohan niistä jutun juurta tännekin? Se jää nähtäväksi :-)

I'm still alive. During the summer I've been kayaking and took the trip to Riga. I spent my fall break in sunny Nice and Monaco. Maybe, I'm able to write something here too :-)

Eilen oli masentava syyspäivä ja ei huvittanut tehdä juuri mitään, joten kaivoin ompelukoneeni pitkästä aikaa kaapista. Päätin surauttaa neulepuikoilleni uuden asumuksen.

It was a fall day yesterday and I felt doing nothing. I decided to sew something and now my knitting needles have a new home.

Kaivoin kaikki puikkoni esille. Aika paljon. Täytyy sanoa, että osa on äidiltä saatuja. Ihan kaikkia en ole ostanut :-)

My needles... hmm... enough? I got some of them from my mum, so I haven't buy all of those.

Valitsin kohteekseni kaikki suorat puikot eli pyöröpuikot joutuvat vielä toistaiseksi asumaan tuossa mustassa pussissa. Olisi kivaa, jos puikot olisivat aina näin koko järjestyksessä ja samaa kokoa olevat vierekkäin.

I decided to sew a bag for the needles below. So some of the needles are still homeless. It would be nice to have needles in order all the time.Päätin käyttää kankaiden ja narujen loput tähän. Kaappeista löytyikin yhtä sun toista. Ompelukone laulamaan ja muutaman tunnin päästä minulla oli....

I decided to use left-over fabrics for this project. I found something. Sewing and after a few hours I had a....

Puikkopussi! Jonka sisusta on vaaleanpunaista nalle-flanellia. Nallet sisustavat muitakin käsityöpussukoitani, joten tämä on jo enemmänkin perinne. Kaapista löytyi epämääräinen pätkä silkkinauhaa, jonka askartelin reunoille. Ainoa osa pussukassa mikä mätsää jonkin toisen osan kanssa :-) Laitoin myös tukikankaan vuoren ja päällikankaan väliin, koska vuori on sen verran ohutta kangasta. En osaa ilmeisesti vieläkään leikata/ommella suoraan. Hieman on eläväiset reunat. No, minua se ei niin haittaa.

needle case! The interior is lovely pink teddy bear flannel. I've used the same fabric to my other knitting bags, so it's a tradition. I found a silk liner from my stuff, so I put it to the edges. It's a match! Obviously, I'm not able to sew straight... well, I don't mind.
Päällikankaan kanssa olikin ongelmia. En löytänyt tarpeeksi kestävää ja isoa palaa, joten kaivoin äidin verhot esiin. Äidin verhoistahan olen tehnyt jo kassin ja hameen. Tätä kangasta jäi vielä hyvin, joten saan siitä muutakin kivaa. Kangas on Maija Isolan (Marimekko) suunnittelema Sitra-kangas 60-luvun lopulta.

I wasn't able to find a fabric for outside. So, I used my mum's curtains again. I've sew a bag and skirt from the different curtains.
Nyt puikkoni ovat järjestyksessä.
Now, the needles have their own home.
Pussi rullataan kiinni käytön jälkeen. Myös kiinnitysnauhat löytyivät ompelutarvikkeiden joukosta, joten kaikki osaset ovat hieman eriparia.

After use, roll the bag and tie it. Also, those laces are found among my sewing stuff. I think nothing matches that well this time :-)Kuullaan, toivottavasti hiukan rivakammin kuin tällä kertaa!
See you, hopefully sooner than this time!