Mopo on karannut käsistä / Things got out of my hands

Ennen Tukholman viimeistä osaa asiaa käsitöistä. Täällä ollessani minusta on tullut täysin jakomielinen neulomusten suhteen. Tätä ennen minulla oli korkeintaan kaksi työtä. Jokin keskittymistä vaativa ja jokin helppo telkkarinkatsomistyö. Nyt homma on riistäytynyt käsistä, koska ufoja (kesken olevat työt; unfinished objects) on kertynyt mittakaavassani huolestuttava määrä.
Before publishing Stockholm part. 3, something about my knittings. While my stay in Västerås, I've totally lost the control. Before this I had max. two knittings on-going. Something that needs concentration and some easy one while Iäm watching tv. Now, the control is gone, because I've so many ufos (Unfinished objects) in my little cottage.
Kesken ovat:

• Zetor-huivi (50% tehty)
• My so called scarf -huivi (30% tehty)
• Lehtiköynnös-sukat (50% tehty)
• Perussukat (30% tehty)
• Kotona on odottanut yksi sukka pariaan muutaman vuoden (50% tehty)

My unfinished objects:

• Zetor scarf (50% done)
• My so called scarf (30% done)
• Lehtiköynnös socks (50% done)
• Basic socks (30% done)
• One sock has been waiting its pair for a few years now (50% done)

Jotta saisin tämän huolestuttavan kierteen katkeamaan, niin laitanpas tuohon sivupalkkiin meneillä olevat projektit. Listaan ei saisi ilmestyä uusia juttuja, ennen kuin nämä ovat tehty. Eli muistakaapa kommentoida, jos listaan ilmestyy uusia projekteja.

I've decided to stop drinking coffee, but also I want to finish my projects before starting anything new. I added the list to the side. I'm not allowed to have any project to the list, before the old ones are done. Remember to comment if there's new projects in a list.