Päivä Tukholmassa, osa 3 / Spend day in Stockholm, part 3

Matkani jatkui Nybroplanilta kohti vanhaa kaupunkia, nyt kun siellä päin liikuskelin. Nybroplanilla kohtasin melko tuimannäköisen bussin.

I continued my trip from Nybroplan to old town. Well, I was in the neighborhood. I saw a pretty evil looking buss on Nybronplan.
Alla näkymiä Ladugårdslandsvikenille ja vastarannoille.
Below views to Ladugårdslandsviken and to opposite shores. Suuntasin vanhaan kaupunkiin Stallgatanin kautta, jossa minua tervehti uljas hevospatsas.
I headed to old town via Stallgatan where this proud horse statue greeted me. Päästyäni Strömbronin liepeille näinkin jo kunkkulinnan. Victoria ei ollut tälläkään kertaa vastassa minua. Hmh, odottaisin nyt edes säädyllistä päivällistä. Kuten alemmasta kuvasta voi päätellä, tässä vaiheessa oli suorastaan jäätävän kylmää. Tuuli kylmensi ilmaa kiitettävästi ja taivas tarjoili sadetta. Sateenvarjosta ei ollut juurikaan iloa.

I arrived to Strömbron where you can see the royal palace. I was disappointed, because Victoria wasn't waiting for me and having dinner with me. As you can see, it was so cold at this point. Wind made the weather even colder and it was raining a bit. There were no use for umbrella.

Blogin pitäjän taustalla kunkkulinna / Blog writer and royal palace

Päivän kolmas bongattu pyörä. Toisesta en onnistunut ottamaan kuvaa, koska kadulla oli ohikulkijoita aivan liikaa.

The third bike of the day. I was unable to take a picture from the second bike, because the street were so crowded.
Strömbronin alla kävi melkoinen virtaus. Ei kyllä käynyt kateeksi paikallisia sorsia. Tässä virtauksessa saa kyllä räpiköidä ihan riittävästi.

Under Strömbron was quite heavy flow. I don't envy the local ducks. They need to flutter more than enough at this spot.
Matka jatkui kunkkulinnan ohitse Slottsbackenille. Turisteja alkoi jälleen näkyviä enemmissä määrin. Kyseisen mäen päältä bongailin suomalaisen kirkon, joka on varmaan bongailtu aiemmillakin reissuilla.

I continued to Slottsbacken. Again there were more and more tourists. At top of the hill, I saw the Finnish church. I think I've saw that in the earlier trips too.
Alla näkymää mäen päältä Skeppsholmenin suuntaan.
Views to Skeppsholmen.
Matka jatkui mäen päällä Bollhusgrändeniä pitkin. Reitti piti laittaa hetken päästä uusiksi, koska kaksi hääparia oli valloittanut kujan kokonaan. Upeita pareja olivat, mutta taisi olla hieman viileä, ainakin morsmaikoilla.

I walked along Bollhusgränden. I had to replan my route, because brides and grooms were having their wedding picture in the alley. Beatiful couples, but I think it might be a freezing to take the pictures.
Aikani pällisteltyä kujia päädyin Saksalaisen kirkon viereen Kindstugatanille. Otin myös kadusta kuvan, mutta en kiinnittänyt huomioita ohikulkijoihin. Vasta purettua kuvat koneelle huomasin, että olin kuvannut lähinnä sedän, joka niistää nenäänsä.

At the end I ended up next to Tyska kyrkan to Kindstugatan. I took photo from the street, but I didn't pay attention to passers-by. After I downloaded the pictures to computer, I noticed that a man was wiping his nose in the picture. Käännyin Västerlånggatanille, jolloin ajatuksissa alkoi pyöriä paluu Västeråsiin. Kylmä alkoi vaivata tosissaan. Vielä en antanut aivan periksi. Kävelin katua pitkin kohti keskustaa ja poikkesin aina välillä pienille sivukujille. Sivukujalla olevan kukkakaupan kukat pursuilivat ulos asti.

I turned to Västerlånggatan when I started to think going back to Västerås. It was cold at this point, but I didn't gave up yet. I walked along the street towards the downtown and took a look to smaller alleys. A flower shop was so full of flowers.
Pienen pienet holvikäytävät houkuttelivat katsomaan Riksdagens förvaltninghusetin sisäpihaa. Tällä kertaa onnistuin tallentamaan patsaan takamuksen.

Small archways invited me to go the inner court of Riksdagens förvaltninghuset. At this time I memorialized bottom of the statue.

Sade lakkasi ja aurinko pilkahti hetkellisesti, kun seisoskelin Myntgatanilla. Alla kuvia auringosta ja Riddarsholmin kirkon tornista. Tykästyin näihin kuviin, vaikka en tiedä ovatko ne kuvauksellisesti oikeasti onnistuneita.

When I was standing on Myntgatan, the rain ended and sun was shining for a moment. Below pictures from the sun and Riddarsholm church tower. I like these pictures, bu no glue if there are successful ones when thinking the rules of photographing.
Nautin auringon pilkahduksesta kiertämällä Riksdagenhusetin Bankkajenin kautta. Kyseisessä talossa oli jokseenkin mahtavat kattokruunut ja on tuo ikkunakin ihan kiva.

I enjoyed the sun by taking a detour along Bankkajen and take a look on Riksdagenhuset. The house had amazing chandeliers and the windows are nice too. Päädyin Drottninggatanin alkuun ja kadun jouluvalot loistivat komeudessaan.
I ended up to Drottninggatan and x-mas lights decorated the street.
Kuten alla olevasta kuvasta näkyy aurinko paistoi ja tuuli tuiversi Riksbronilla.
As you can see sun was shining and wind was blowing on Riksbron.Poikkesin vielä Drotnninggatanin alussa olevassa karkkikaupassa. Suklaatarjonta oli monipuolinen ja hyvä. Myös karkkilaarit olivat houkuttelevia. Suunnittelin karkin ostoa evääksi, kunnes toinen asiakas kysyi käykö kortti. No, ehkä ainoa paikka Ruotsissa, jossa ei voi maksaa kortilla! Karkit jäivät hyllyyn, mutta ensi kerralla osaan varautua asianmukaisesti.

I stopped by to candy store on the beginning of Drottninggatan. The selection for chocolated were so good. Also the candies were attempting. I planned to have candy for train trip until other customer asked if the store accept credit cards. This must be pretty much the only place in Sweden that doesn't accpet the credit cards. I couldn't buy any candy, but next time I know what to do.Suunnistin parin mutkan kautta rautatieasemalle. Suunnitelmissa oli ostaa puolentoista tunnin päästä lähtevään junaan lippu ja pistäytyä kahvilla läheisessä kahvilassa. Osoittautui jälleen, että kyseinen vuoro oli myyty loppuun. Vaihtoehtoina oli kolmen tunnin tai puolen tunnin päästä lähtevä juna. Valitsin puolen tunnin päästä lähtevän.

I found my way to railway station. I planned to buy a ticket to train that leaves after hour and half. Yeps, the train was sold out. My options was trains leaving after 3 hours or half an hour. I choose the earlier train. Alla taajamajuna ulkoa ja sisältä.
The regional train from outside and inside.
Junan valinta osoittautui hyväksi, koska Tukholmasta lähdettyä alkoi sataa lunta taivaan täydeltä. Lumisade yltyi yhä enemmän mitä lähemmäs Västeråsiä tulimme. Bussia odotellessa kastuin täysin märästä lumisateesta ja olin totaalisesti jäässä kämpille päästyä. Päiväreissu oli melko onnistunut. Huomasin Tukholmankin olevan sellainen paikka, johon pitäisi tutustua syvällisemmin kesällä pyöräillen.

The earlier train turned out to good choice, because after leaving it begun snowing. It was snowing more and more all the time. While I waited the local buss I got totally wet and it was so cold. My day in Stockholm was good. I think we need to explorer the city by bikes during the summer.