Suomessa / Visiting Finland

Lyhyt yhteenveto miten vajaan viikon mittainen Suomi-vierailu sujui. Sunnuntaina hurauttelin J:n kanssa Himokselle lautailemaan. Sumua, vesisadetta, lunta ja sumua. Säästä huolimatta lautailu sujui hyvin ja mukavasti. Muutamaan vuoteen en olekaan tehnyt kunnon kuperkeikkaa laudalla, nyt tuli tehtyä heti ekan laskun aikana. Kiitos kypärän päähän ei sattunut, vaikka niskoilleni meninkin. Fiksua kaatua alamäkeen suoraan selälleen. Kuvat otin menomatkalta ennen Jämsää, jossain on sentään lunta.

A short summary how my trip went in Finland. On Sunday I went to Himos with J for snowboarding. Fog, rain, snow and fog. Despite the weather snowboarding went fine and smoothly. In the last years I haven't done the somersaults with my board. Now, it was fixed during the first ride. Thanks to helmet, I didn't hurt my head. How smart it is to fell down downward on your back. I took the pictures while driving to Himos before Jämsä. We have snow somewhere in Finland.
Alkuviikosta suunnistin työmatkalle Vaasaan. Eipä siellä muuta puuhailtu kuin töitä, syömistä ja nukkumista. Maon ehdin nähdä kahtena iltana ruokailun ja oluen merkeissä. Kävimmekin nostalgisesti DOMissa :) Hotellissa oli kiva päiväpeitto.

After weekend, I head to business trip to Vaasa. Nothing much there working, eating and sleeping. I was able to meet my friend Mao on two nights; we ate dinner and drank beer. We went to DOM as we use to while studying :) I had a nice bedspread in the hotell.
Huijasinpas, ehdin tiistaina sentään kampaajalle. Tuloksena siis otsis ja punaista väriä. Alla pari kuvaa uudesta lookista. Noh, kuvat eivät oikein anna oikeaa kuvaa.

I fool you, I had time to go to hair-dresser. The result: read hair and fringe. My new look shown in pics below. Well, there are not showing the whole truth.

Miinuspuolena reissussa oli uuden repun katoaminen. Hieno reppu kelpasi jollekin muullekin :~( Ostin repun Intersportin lopetusmyynnistä, koska se oli erinomainen hiihtoon ja lautailuun. Jos näet tämän näköistä reppua urheiluliikkeessä, niin varaa reppu ja soita minulle. Jos en ole vielä löytänyt ko. reppua, niin haluan sen varmasti.

A negative thing was that someone stole my new backpack :( It was so great. I bought the backpack from sell-out and it was good thing for snowboarding and cross-country skiing. If you see this backpack in a store, give me a call. If I don't have the bag yet, I'll want to have a new one.

Kuva/pic: tactics.com

Edit 15.2.2008 repun tarkat tiedot/the backpack information: Burton Day Hiker (Snowboard backpack) 12L, väri: Sage