Lenkkeilyä / Jogging (16.12.2007)

Päätin aloittaa aamuni reippaasti lenkillä ja suunnittelin reittini kerrankin ennen lähtöä. Lenkkini suuntautui kaupungin laitamille, Önsta Grytaan. Lenkin edetessä sainkin huomata, että voinkin heittää suunnitelman romukoppaan. Täällä kun menee jalkakäytävä ja autotie omia reittejään. Hylkäsin osittain alkuperäisen suunnitelmani ja pysähdyin katsomaan karttaa aina kun löysin risteyksen, jossa oli molempien teiden nimet. Pysyin koko ajan kartalla, mutta pari kertaa huomasin ihmetteleväni, että jaa täälläkös mä oon. Sain lenkin päätökseen hyvin.

I decided to start my morning with walking outdoors and once, I planned my trip. I head to north side of the city to Soon I noticed that the walking lines don't follow the roads and I need to improvise. I walked forward and check the map on the crossroads. I found myself from the map every time, but sometimes I was suprised about my location. Happy end.

Seuraavaksi olikin kokkailun vuoro. Perjantain kauppareissulle ostin pakastelohkoperunoita. Eipä tullut kaupassa mieleen, että lohkoperunat laitetaan yleensä uuniin pakkasesta. Ja kun minullahan ei ole sitä uunia :) Hätä ei ollut tämän näköinen, vaan laitoin kattilan pohjalle hieman öljyä, potut kattilaan ja kansi kiinni. Hyviä olivat. Potut olivat osa Marien iki-ihanaa halloumisalaattia.

After the walk I decided to cook my lunch. On friday I went to tha grocery store and I bought french fries. I didn't think about my cooking facilites on Friday, because I still don't have oven. Again I improvised a bit. I but oil to the kettle, fries to the cattle and put the top on. Fries tasted very good. The french fries was part of Maries' lovely sallad.


Tänäänkin kävin kaupungilla toimittamassa asioita, kuten postittamassa joulukortit. Päätin ostaa myös pienen vihkosen, johon kirjaan kaikki korttiostokseni. Tällä tavoin pysyn edes hieman perillä kuinka paljon rahaa on mennyt. Ostokset tulevat kuitenkin pienellä viiveellä näkyviin verkkopankin luottopuolelle. Olen hieman sokea kuitenkin kruunuille, joten tekee hyvää kirjata ostokset kruunuissa ja euroissa vierekkäin paperille.

I went to city once again to run my errands, such as stamps to x-mas cards. I also decided to buy a notebook where I can write down all my expenses. This way I can keep track of my expenses. There is a delay while my shoppings are registered to internet bank. Furthermore, I don't understand the relation between Swedish crones and euros. So, it helps me when I convert the crones to euros.

Kävin myös kaupassa keskustassa ennen kotiin lähtöä. Ostoskoriin tarttui huomiset eväät. Päästyäni kämpille huomasin, että eipäs ole kauppakassi mukana. Eli jauhelihat ja pyykinpesuaine taisivat jäädä kaupan kassalle pakattuina. Mikäköhän häiriö tuli... Suuntasin tuttuun lähi-ICAani uusimaan ostokseni.

Before leaving to accomondation I went to grocery store to buy my lunch for Monday. When I arrived to my place I noticed that I had left the food to the store. So I went to my local store to buy the lunch again.

Tänään huomattua: Tunnistatko purkit alla. Miksiköhän meille niin tutuilla Fairylla ja Omolla on eri nimet täällä naapurissa? No ehkä tämä on uusi tuuli lännestä.

Today I paid attentio to the pots shown below. Why they have different names here? In Finland Yes is called Fairy and Via is Omo. We are a little behind a new trends, so maybe after a while we also have Yes and Via in Finland.