Lucia Västeråsissa / St. Lucia's day in västerås (13.12.07)

Torstai 13.12. oli tapahtumia täynnä. Ensinnäki ystäväni siirtyi uudelle kymmenluvulle, onnea vielä kerran! Toiseksi oli joulufiilingin tuojan juhlapäivä eli Lucian päivä. Aamulla töissä ihmettelimme hetken miksi ihmeessä valot sammuivat koko kerroksesta. Hetken päästä työkaverini muisti Lucian saapuvan myös Finnslättenille. Siirryimme kahvioon kuulustelemaan Lucia-esitystä. Esityksen ohessa saimme natustella tuttua S:n muotoista Lucia-pullaa. Lucia-esitys koostui pelkästä laulusta. Itse Lucia taisi lausua muutaman sanan, mutta muuten kuuntelimme kuoron kaunista laulua. Suomessahan esitykseen kuuluu tarina.

Thursday 13th Dec. was eventful day. First, my friend turned to her thirties, happy birthday! And in the second place, in my opinion St. Lucia's day brings the christmas feeling. For a while we wondered why all lights turned off and then we figured out that Lucia is coming. In cafeteria we ate the Lucia buns and listened choir singing. There was only songs on the show, I think Lucia said something. In Finland, the story is part of the show.

Otin illalla revanssin Luciasta menemällä katselemaan kaupungin Lucia-tapahtumaa. Tapahtuma starttasi Stora Torgetilta ja eteni kulkueena kaupungintalon eteen. Kuoroa oli ilo kuunnella.

I went to the city to see Lucia again. Event started from Stora Torget (market place) and the Lucia "parade" went to the front of the cuty hall. For a while I listened choir and their singing was beatiful.

Lucia

Kuoro / Choir

Teemaa jatkaakseni. Muutama jouluinen kuva :D
More x-mas pictures.

Köppmansgatanin jouluvalot / Christmas lights on the Köppmansgatan

Jouluvalo Stora Torgetilla / Christmas light on Stora Torget

Jenkkityylisiä valoja / Lights on American way :D

Saavuttuani asunnolle aloin joulukorttien kirjoittelun. Huh, olipas homma, vaikka montaa korttia en kirjoitellutkaan. Korttien kirjoittelu keskeytyi pahasti vuokranantajani koputellessa ovea. Hän tuli kertomaan, että varsinainen asumukseni Lillastugan olisi muuttovalmis. Kävin katsomassa asuntoa ja kannoin saman illan aikana vielä tavarani uuteen asuntooni. Vaikka tavaraa ei ollut kovinkaan paljon, niin koko ilta siinä tavaroiden järjestelyssä pyörähti. Nyt sain vihdoinkin purettua kassini kaappiin ja naulakkoon. Lillastuganiin muuton myötä myös kokkausmahdollisuuteni paranivat huomattavasti. Asunnon varustukseen kuuluu kaksi keittolevyä, paistinpannu ja kunnon kokoinen kattila. Jippii!

After I arrived to my accomondation, I start to write x-mas cards. Huoh, what a job and I didn't sent that many cards. While writing my hostess knocked on my door. She told me that I could move to Lillastugan. I went to see the house and moved right away. I don't have that much stuff with me, but what a job :) I spent whole evening to organizing my clothes and other stuff to the closet. Now, it's so much easier to cook. Besides the two griddles, I have a kettle and frying pan. Wuhuu!

Muutama kuva Lillastuganista / Pictures from Lillastugan:

Keittiö ja ruokailutila / The kitchen and the dining area.

Keittiössä on myös puuhella / I also have a fire place in the kitchen.

Toinen huone / Another room