Alkuviikon kuulumisia / Greetings from Västerås

Palailin joululoman jälkeen jälleen Västeråsiin. Lento starttaili Helsinki-Vantaalta viideltä heti jään eston ja hidastuneen tavaroiden pakkailun jälkeen. Saapuilin perille puolisen tuntia myöhässä Arlandaan. Laukkuja odottelinkin normaalit parikymmentä minuuttia. Sitten olikin bussin lähtöön enää reilu puoli tuntia. No tapansa mukaan lentsikkabussi oli myöhässä vartin. No paikallisbussi tuli sentään ajallaan, tosin sekin odotteli keskustassa kymmenisen minuuttia. Bussipysäkillä huomasin, että kämpille vievää tietä ei ole aurattu. Jeps tonnin painavan kassin kanssa viiden sentin lumessa. Juu, kyllähän pyörät pyörivät.

After x-mas I got back to Västerås. The flight left around five right after the de-frosting and packing the plane. I arrived about half an hour late to Arlanda. As usual I waited the bags around 20 minutes and then it was time to catch the buss. Well, the bus was late about 15 minutes late as usual. Well, the local buss was on time...it waited 10 minutes in the downtown. When I get off the buss, I noticed that the road wasn't cleaned from the snow. My bag was so heavy and I had to carried it. And it was eaven harder to pull it.

Tiistaina olikin Friskis&Svettiksen jumppakortin hakureissu ja shoppailua työajalla kuten aiemmin kirjoitinkin. Olenkin menossa torstaina kokeilemaan joogaa. Perjantaina voisin kokeilla paikan tanssituntia. Tuntikuvauksen mukaan aiempaa kokemusta ei tarvitse olla.

On Tuesday it was time to pick-up the gym card to Friskis&Svettis. On the same trip we did some shopping during the working hours. I'll try out the yoga on Thursday and I'm thinking to try out dance class on Friday. According to the description you don't need any previous experience.

Olenkin nauttinut kämpin nettiyhteydestä surfailemalla ja tsättäilemällä. Minulla on käytössä Messenger ja Googlen Talk. En pysty asentamaan työkoneelleni ohjelmia, joten pitänee tyytyä siihen mitä on. Eilen surffailun keskeytti verkkoon tehdyt muutokset. Kone pukkasi viestiä, jonka mukaan kelvollista IP-osoitetta ei löydy. Koitin fiksailla konettani pariin kertaan. Puolen tunnin kuluttua vuokranantajani koputti ovelle ja kysyi olisikohan yhteydessäni pientä ongelmaa. Paikan it-support laittoi yhteyteeni IP-osoitteen ja johan yhteys alkoi laulaa taas :) Kelvollista ja oma-aloitteista it-supporttausta.

I'm enjoying the internet connection by surfing and chatting. I can use Messenger and Google Talk. I'm unable to install anything to my work computer. Yesterday my surfing was disturbed by the modifications made to the net. An error message said that the IP address is not valid. I tried to fix the laptop a couple of times. After half an hour my hostess knocked on the door and asked if there's something wrong with my connections. The it-guy fix my connection problem and problem solved. Good service :D

Suunnitelin my so called scarf -huivin kutomista, mutta en ollut aivan varma ohjeesta. Surffailin hieman huivin tekniikasta ja löysin YouTubesta videon, jossa esitellään huivin kutomista. Noh, näyttää siltä, että YouTuben käyttö on estetty kämpän verkossa. Onneksi joukostamme löytyy aina auttava käsi, joka onnistui kaappaamaan tarvitsemani videon ja lähettämään sen minulle. Kiitos vielä kerran :D Nyt on katseltu huivin tekoa ja helppohan se oli. Sanallisista ohjeista en oikein tajunnut heti.

I planned to knit a scarf called "my so called scarf", but I wasn't so sure about the instructions. I surfed a bit and I found a YouTube video how to make a scarf. Well, I think the YouTube is blocked in the network. Luckily, I had helping hand among my friends who managed to catch the video and sent to me. Thanks one more time. I watched the movie and the scarf is really easy made.

Nettiyhteydestä tuohtuneena päätin lähteä hölkkäily-kävelylenkille. Tällä kertaa noudattelin opittuja reittejä aika pitkälti. Ensin löysin itseni Nordanbygatanilta, josta käännyin Karlfeldsgatanille. Tämän kadun varrella havahduin siihen, että hei olen ollut täällä aiemminkin. Jeps työkaverini asuu viereisellä kadulla ja tuttu pizzapaikka tuli vastaan. Jatkoin Nansengatanin ja Växthusvägenin kautta kämpille. Loppumatkalla oikaisin jonkun siirtolapuutarhan lävitse ja se oli aika hupaisaa. Mitä kaikkea ihmiset ovatkaan keränneet pikkupalstalleen.

I was angry because of the network connection, so I left for jogging/walking. At this time I decide the routes I know some how. First I ahead to Nordanbygatan and turned to Karlfeldsgatan Along this street I noticed that I've been here before. Jeps, my co-worker lives there. I continued home via Nansegatan and Växthusvägen. On the way back I took a short cut through the allotment. There was different kind of stuff what people have been stored there.

Maanantaina selvisi myös, että työpaikan tulostimen vieressä on hedelmälaari, josta voi ottaa hedelmän aina kun haluaa. Maanantain kokkailut suuntautuivat salaattilinjalle. Keitin epähuomiossa makaroonia pienelle armeijalle, nyt onkin sitten tiedossa makarooniruokia hetken aikaa.

On Monday, I noticed that next to the workplace printer there is a fuit basket. You can take a fruit when ever you want and we'll get our own too. At the evening I cooked sallad. I prepared pasta like for ten people, jeps I'll eat pasta after pasta.