Varo, se voi tarttua / It may be a virus

Hih, tämä käsitöistä höpöttäminen on vaarallista :) Aikaisemman viestin kommenteista voi aistia, että pohjoisen suunnalla olisi pieni käsityöpöpö liikenteessä. Joulun aikaan laitoin huvikseni käsityö ja askartelu -tuotoksiani blogiin, koska ei ollut oikein muutakaan kirjoitettavaa.

Hih, it's dangerous to write about knitting :) As you can see from the comments of the previous post, a little knitting virus has spread to the Northern Finland. During the x-mas I just added my knittings to my blog, because there wasn't anything else to be written about.

Olimme myös puhuneet työkaverini kanssa jo aiemmin huiveista ja kuinka joululahjahuivini ovat pahasti kesken. Kävi sitten niin, että ensi viikolle on suunniteltu eksku paikailliseen lankakauppaan. Pitäisi löytää työkaverille oheistarpeet huivia varten. Tulevan huivin määritteinä ovat: helppo tehdä, pehmeä ja lämmin. Ostamme siis langat ja puikot ensin, jonka jälkeen pohdimme mitä niistä saisi aikaiseksi. Sitten pitäisi opettaa työkaverilleni mitenkäs se huivi tehdäänkään. :) Aikaisempaa kokemusta ilmeisesti löytyy kuitenkin, joka on tosin hautautunut jonnekin muistin sopukoihin.

My co-worker and I talked earlier about my x-mas present scarfs and how there won't be finished before x-mas. Now after x-mas, we'll take a little trip to a local yarn shop. We should find yarn and stitches for my co-worker. The scarf to be made is defined as follows: easy to make, soft and warm. So, we'll buy a yarn and stitches first and then decide what kind of scarf should be made. After that I should teach her how to make it :) If I remember correctly she has previous experience, but it's somewhere deep in her mind.