Kaupunkikuvia parin viikon takaa / Pictures about two weeks ago

Västeråsin sää tuntuu melko vakiolta. Viikolla on aina pimeää, koska ulkona tulee liikuttua enemmän iltaisella tai aamusella. Tosin tavaksi tulleet happihyppelyt lounaan jälkeen kertovat hieman päivän säästä. Tavallisesti lauantaisin sataa ja tulee, mutta sunnuntaina aurinko kellottaa sinisellä taivaalla. Kunpa asia olisi toisin päin. Yleensä lauantaisin olisi energiaa hillua pitkin ja paikoin, kun taas sunnuntaina voisin kääntää kylkeä. Nyt tämä ei toimi, koska uloshan on aivan pakko mennä, jos aurinko näyttäytyy.

The weather in Västerås seems to pretty same week after week. It's always dark during the working days, because I'm working during the daylight. Well we usually go for short walk after lunch, so I might have a hunch on the day's weather. Usually it's raining and windy on Saturdays, but sun is shining on Sundays. I wish it would be another way around. Usually I've energy to do stuff on Saturdays, but I could just sleep on Sundays. Now this isn't working, because of the sun. Of course, you have to go out if sun is shining.

Kuitenkin tilanne toteutui myös edellä kuvatulla tavalla lauantaina 19.1. Päätin suunnistaa uusiin osiin kaupunkia. Tilannetta synkisti se, että vettä tuli kaatamalla ja tuuli sekoitti soppaa vielä hieman lisää. Kaikesta huolimatta hyppäsin bussiin ja suunnistin keskustaan päin. Jäin tutuksi tulleen Rudbecksgatanin pysäkillä pois. Tällä kertaa suuntasin itse Rudbecksgatanille.

Anyway, I left outside on Saturday 19 th January. I decided to see the other parts of the city. It was a bit depressing while it was raining and wind was blowing. I jump on the bus and head to the downtown. As usual, I start my trip from the buss stop of Rudbecksgatan. This time walked along the Rudbeckgatan.

Haahuilin aikani kadun seutuvilla. Alla muutama kuva seudusta ja Skarapanista:
I hung around the hoods. Below a few pictures from the neighborhood and of course Skrapan:

Jossain vaiheessa päädyin Växthusetin eteen, joka taitaa olla jonkinsortin taiteen ja taidekasvatuksen keskus. "Kivat jouluvalot talossa." Paikka näytti kiinnostavalta, mutta ovet olivat tiukasti säpissä. Pihamaalla oli patsas, jonka alkuperästä tai merkityksesstä ei saanut tolkkua. Olkoon artisokka.

At some point I ended up on the front of Växhuset that might be some kind of art centrum. "Nice x-mas lights". The place looked intresting, but the doors were locked. A statue stands on the yard, no idea what is or what is the meaning. Maybe an artichoke?

Sateen ja tuulen ansiosta kaupungilla oli kylmä kuin Siperiassa. Suuntasin kauppoihin ja kahville lämmittelemään. Sitten lähdinkin kämpille päin kääntämään kylkeä ja kerrankin tekemään ajoissa lounasta.

Thanks to the rain and wind, it was cold like in Siberia. I headed to shops and have a cup of coffee to be warm again. Well, I went back to Hem till Gården. Once I had an early lunch.