Täällä ei tarvitse olla yksin. Jos ei ole muuta seuraa, niin erilaiset eläimet ovat kyllä seurallisia. Samana yönä kun saapuilin tänne, niin havaihduin unesta vaimeaan kipitykseen. Oujea, täällä on joku hiiren sukulainen sisällä. Varmaan tullut ovesta sisälle. Pitääpä kattella huomenna - ajattelin ja käänsin kylkeä. Unohdin koko asian seuraavaan iltaan asti, kunnes kuulin saman äänen jälleen, mutta valot olivat päällä ja mitään ei näkynyt. Aloin kuunnella tarkemmin ja huomasin eläväisen vilistävän välikatossa. Noh, onneksi hiirulainen on esiintynyt sen jälkeen vain pariin otteeseen. Pitää mainita asiasta vuokranantajalle seuraavan kerran kun näen hänet.
I don't have to be alone here. If I don't have company, animals entertain me. At the same night that I arrived here again, I heard little feets going on. Ouyeah, there's a mouse inside. It probably came in while the door has been open. I forgot this until the next evening. I heard the same noise again, but I had lights on and couldn't see anything. I listened more carefully and noticed that noise is coming from above me. Luckily, it has performed a couple of times since then. I had to remember to mentioned about this to my hostess when I meet her next time.
Viime yönä heräsin hillittömään kissan konsertointiin. Ei voi olla totta, ajattelin. Katselin ikkunoista ulos, jotta olisin paikallistanut otuksen. En nähnyt mitään, joten avasin oven. Kissa konsertoi juuri samassa kohdassa missä nukun sisäpuolella. Hätistin kissan tiehensä konsertoimaan muualle. Söpö kissa sinänsä, samaa näköä Bamssen kanssa. Väärässä paikassa hieromassa tuttavuutta.
I woke up last night when a cat held his concert. Oh god, I thought. I looked outside, but couldn't see anything. I opened the door and noticed the cat. He held his concert on the same corner where I sleep. I chased the cat away and went back to bed. Cute cat similar with Bamsse. He just happened to be in wrong place in a wrong time.
Myös kaupungilla nähdyt sorsat ovat melko hupaisia tapauksia. Molemmissa kuvissa sorsat juovat. Homma on todennäköisesti hauskempaa paikan päällä.
Also, the ducks are quite hilarious. Ducks are drinking on boths pics. I think, it's more funny when you can see them by yourself.
Keväiset parsanuudelit
1 viikko sitten
1 kommenttia:
Tuskin ne hiirulaiset pahempia ovat kuin mökilläkään. Siellähän niitä oli useita välikatossa.
Lähetä kommentti